Lyrics and translation Mamas Gun - You Are the Music

You Are the Music

How many times have you heard in a song
'I love you, I need you, you're the only one'?
Cos love is the mystery no one can solve
Time and time again

You are the music in me, girl
Everything Beautiful and true
All of the wonders of the world
Never compare to you

I spend all my times spinning circles in my head
Scattered lines of poetry and paper round my bed
And different is righteous but we fall in love the same
Time and time again
I believe you and me are destiny's child
Like the earth and the sun and the miracle of life
So I won't be afraid to commit the same old crimes
Because words are not enough

You are the music in me, girl
Everything Beautiful and true
All of the wonders of the world
Never compare to you

Impossible to hold it down
Like trying to catch a particle of light
And it's always somewhere out of reach
But even if I'm closer now, I'll never get the words exactly right
I'm hoping that you'll stay around
Long enough for me to say
The perfect way to tell you how I feel

Ты - Моя Музыка

Сколько раз ты слышала в песнях,
«Я люблю тебя, ты нужна мне, ты моя единственная»?
Потому что любовь — это тайна, которую никто не может разгадать
Снова и снова.

Ты - музыка во мне, девочка моя,
Всё прекрасное и настоящее.
Все чудеса света
Не сравнятся с тобой.

Я провожу всё своё время, гоняя мысли по кругу,
Разбросанные строки стихов и бумаги вокруг моей кровати.
И быть разными — это правильно, но мы влюбляемся одинаково
Снова и снова.
Я верю, что ты и я — дети судьбы,
Как Земля и Солнце, и чудо жизни.
Поэтому я не буду бояться совершать те же старые ошибки,
Потому что слов недостаточно.

Ты - музыка во мне, девочка моя,
Всё прекрасное и настоящее.
Все чудеса света
Не сравнятся с тобой.

Невозможно удержать это,
Как пытаться поймать частицу света.
И это всегда где-то вне досягаемости.
Но даже если я сейчас ближе, я никогда не подберу точных слов.
Я надеюсь, что ты будешь рядом
Достаточно долго, чтобы я смог сказать
Идеальным способом, что я чувствую.