Mamat - Aleeya Mysara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamat - Aleeya Mysara




Aleeya Mysara
Aleeya Mysara
Hadirnya dirimu, Aleeya Mysara
Ta présence, Aleeya Mysara,
Engkau menyinari hidupku yang sunyi
Tu illumines ma vie solitaire,
Jelingan manjamu memikat hatiku
Tes yeux me captivent,
Buatku terlena hingga akhir hayatku
Je suis envoûté jusqu'à la fin de mes jours.
Engkaulah puteri, pujaan hatiku
Tu es ma princesse, mon amour,
Ku menyayangimu sepenuh jiwaku
Je t'aime de tout mon cœur,
Senyum dan tawamu membuat ku rindu
Ton sourire et ton rire me donnent envie,
Hingga ku terbawa di dalam mimpiku
Je suis emporté dans mes rêves,
Untuk selamanya
Pour toujours.
Dirimu umpama mutiara
Tu es comme une perle,
Menyinari hidup ini
Illuminant cette vie,
Kasihku tidak akan berubah
Mon amour ne changera jamais,
Keranamu, oh, bagiku istimewa
Grâce à toi, oh, tu es si spéciale pour moi.
Oh, Aleeya Mysara
Oh, Aleeya Mysara,
Kau kekasih hatiku
Tu es mon amour,
Rela berkorban demi masa depanmu
Je suis prêt à tout sacrifier pour ton avenir,
Impian hidupku agar kita bersama
Mon rêve de vie est que nous soyons ensemble,
Untuk selama-lamanya
Pour toujours.
Oh, Aleeya Mysara
Oh, Aleeya Mysara,
Cahaya di matamu
La lumière dans tes yeux,
Senyum di bibirmu membangkitkan kasihku
Le sourire sur tes lèvres me réveille l'amour,
Saat ku berduka, kau tenangkan jiwaku
Quand je suis triste, tu apaises mon âme,
Pandai memujuk rayu
Tu es douée pour me cajoler.
Masa kan berlalu pergi
Le temps passera,
Namun, ku tetap menyintai dirimu
Mais je continuerai de t'aimer,
Menuju sinar bahagia
Vers une lumière heureuse,
Buat selamanya
Pour toujours.
Walaupun jauh di mata
Même si tu es loin de mes yeux,
Namun, hatiku tetap dekat padamu
Mon cœur reste près de toi,
Biar ke hujung dunia
Même aux confins du monde,
Ku kan tetap bersamamu
Je serai toujours avec toi.
Oh, Aleeya Mysara
Oh, Aleeya Mysara,
Kau kekasih hatiku
Tu es mon amour,
Rela berkorban demi masa depanmu
Je suis prêt à tout sacrifier pour ton avenir,
Impian hidupku agar kita bersama
Mon rêve de vie est que nous soyons ensemble,
Untuk selama-lamanya
Pour toujours.
Oh, Aleeya Mysara
Oh, Aleeya Mysara,
Cahaya di matamu
La lumière dans tes yeux,
Senyum di bibirmu membangkitkan kasihku
Le sourire sur tes lèvres me réveille l'amour,
Saat ku berduka, kau tenangkan jiwaku
Quand je suis triste, tu apaises mon âme,
Pandai memujuk rayu
Tu es douée pour me cajoler.
Masa kan berlalu pergi
Le temps passera,
Namun, ku tetap menyintai dirimu
Mais je continuerai de t'aimer,
Menuju sinar bahagia
Vers une lumière heureuse,
Buat selamanya
Pour toujours.
Walaupun jauh di mata
Même si tu es loin de mes yeux,
Namun, hatiku tetap dekat padamu
Mon cœur reste près de toi,
Biar ke hujung dunia
Même aux confins du monde,
Ku kan tetap bersamamu
Je serai toujours avec toi.





Writer(s): Mohd Ali Bin Kamarudin


Attention! Feel free to leave feedback.