Lyrics and translation Mamat - Di Garisan Ini

Di Garisan Ini

Yang di cari aku yakini
Kebahagiaan sejati
Bersama melangkah seiringan
Ku pimpin kau sepanjang jalan

Aku terlupa kiranya insan
Hasrat dan rasa berlainan
Kau berpaut pada impian
Ku berpegang pada harapan

Cita-cita kita serupa
Arah dan cara berbeza
Dari sehari ke sehari
Kau kian sukar aku dekati

Mencari, terus mencari
Padamu dan pada diri
Mana lenyapnya kesalingan rasa
Yang termateri antara kita
Apa mungkin di garisan ini
Kan terpisah harapan dan mimpi

Cita-cita kita serupa
Arah dan cara berbeza
Dari sehari ke sehari
Kau kian sukar aku dekati

Mencari, terus mencari
Padamu dan pada diri
Mana lenyapnya kesalingan rasa
Yang termateri antara kita
Apa mungkin di garisan ini
Terpisah harapan dan mimpi

Dan seandainya memang
Tertulis berakhir begini
Tak daya aku menagih
Takut sekali aku pergi

Aku terlupa kiranya insan
Hasrat dan rasa berlainan
Kau berpaut pada impian
Ku berpegang pada harapan

Sur cette ligne

Ce que je cherche, je le sais bien
Le vrai bonheur
Marcher ensemble, à l'unisson
Je te guiderai tout au long du chemin

J'ai oublié, peut-être, que les êtres
Ont des désirs et des sentiments différents
Tu t'accroches à tes rêves
Je m'accroche à mes espoirs

Nos ambitions sont similaires
Nos directions et nos méthodes sont différentes
De jour en jour
Tu deviens de plus en plus difficile à approcher

Je cherche, je continue de chercher
En toi et en moi
Où est passée cette réciprocité de sentiments
Que nous partagions autrefois
Est-ce possible, sur cette ligne
Que nos espoirs et nos rêves soient séparés

Nos ambitions sont similaires
Nos directions et nos méthodes sont différentes
De jour en jour
Tu deviens de plus en plus difficile à approcher

Je cherche, je continue de chercher
En toi et en moi
Où est passée cette réciprocité de sentiments
Que nous partagions autrefois
Est-ce possible, sur cette ligne
Que nos espoirs et nos rêves soient séparés

Et si c'était écrit
Que cela se termine ainsi
Je n'ai pas le pouvoir d'exiger
J'ai peur de partir

J'ai oublié, peut-être, que les êtres
Ont des désirs et des sentiments différents
Tu t'accroches à tes rêves
Je m'accroche à mes espoirs