Lyrics and translation Mamat - Kembali

Kembali

Di dalam tersentuh ku dibelenggu
Suka duka yang hadir
Bersama detik di lahir
Mengundang kehampaan
Mengejar bayang sendiri
Kemana hilangnya ku pun tak pasti
Harga diri di jajah
Langkah kehilangan arah
Tiada sinar di hati
Tiada punca mengerti
Pandangan di penjara
Titis mengalir menyentuh hati
Kesilapan ku memahami
Hangat mentari ku lewati.
Cukup ku sedar
Kini ku mampu menghindar
Kisah silam yang mencabar
Bermain tidak berhenti
Renangi puncak gelora
Mengharap sinar merubah
Hari dihadapan ini
Menanti rintangan pasti
Kehangatan yang mengajar
Menginsafi nurani diriku
Waktu berputaran meninggalkan
Harinya yang dilalui
Mengcengkam dan memancar kembali
Pandangan di penjara
Titis mengalir menyentuh hati
Kesilapan ku memahami
Hangat mentari ku lewati.
Cukup ku sedar
Kini ku mampu menghindar
Kisah silam yang mencabar
Bermain tidak berhenti
Renangi puncak gelora
Mengharap sinar merubah
Hari dihadapan ini
Menanti rintangan pasti
Kehangatan yang mengajar
Menginsafi nurani diriku
Waktu berputaran meninggalkan
Harinya yang dilalui
Mengcengkam dan memancar kembali
Kemana hilangnya ku pun tak pasti
Harga diri di jajah
Langkah kehilangan arah
Tiada sinar di hati
Tiada punca mengerti
Kemana hilangnya ku pun tak pasti

Retour

Dans la profondeur de mon cœur, je suis enchaîné
Aux joies et aux peines qui se présentent
Avec chaque seconde de mon existence
Appelant le vide
Poursuivant ma propre ombre
Où je disparaîtrais, je ne le sais pas avec certitude
Ma dignité est envahie
Mes pas ont perdu leur direction
Il n'y a pas de lumière dans mon cœur
Pas de source de compréhension
Mon regard est emprisonné
Les gouttes coulent et touchent mon cœur
Mes erreurs de compréhension
La chaleur du soleil que j'ai traversée.
J'en suis assez conscient
Maintenant, je suis capable d'éviter
Le passé qui me défie
Qui joue sans arrêt
Nageant jusqu'au sommet de la tempête
Espérant que la lumière changera
Ce jour qui est devant moi
Attendant les obstacles inévitables
La chaleur qui enseigne
Me faisant prendre conscience de ma conscience
Le temps tourne, laissant derrière lui
Les jours qui ont été vécus
Serre et irradie à nouveau
Mon regard est emprisonné
Les gouttes coulent et touchent mon cœur
Mes erreurs de compréhension
La chaleur du soleil que j'ai traversée.
J'en suis assez conscient
Maintenant, je suis capable d'éviter
Le passé qui me défie
Qui joue sans arrêt
Nageant jusqu'au sommet de la tempête
Espérant que la lumière changera
Ce jour qui est devant moi
Attendant les obstacles inévitables
La chaleur qui enseigne
Me faisant prendre conscience de ma conscience
Le temps tourne, laissant derrière lui
Les jours qui ont été vécus
Serre et irradie à nouveau
Où je disparaîtrais, je ne le sais pas avec certitude
Ma dignité est envahie
Mes pas ont perdu leur direction
Il n'y a pas de lumière dans mon cœur
Pas de source de compréhension
Où je disparaîtrais, je ne le sais pas avec certitude