Lyrics and translation Mamat - Satu Wajah
Cobalah...
cobalah
kau
lihat...
Essaie...
essaie
de
regarder...
Banyaknya
bintang
bergemerlapan...
Le
nombre
d'étoiles
scintillantes...
Menghiasi
malam
yang
dingin...
Décorant
la
nuit
froide...
Dihembus
angin
sepoi-sepoi...
Soufflé
par
une
douce
brise...
Terdengarkan
nyanyian
lagu...
On
entend
un
chant...
Desiran
ombak
yang
mengalun
kan...
Le
murmure
des
vagues
qui
s'écoule...
Lagu
syahdu
yang
mengasyikkan...
Une
mélodie
mélancolique
qui
est
captivante...
Terlena
aku
di
buainya...
Je
suis
bercé
par
son
charme...
Dalam
terlena
aku
bermimpi...
Dans
mon
sommeil,
je
rêve...
Satu
wajah
umpama
bidadari...
Un
visage,
comme
une
déesse...
Kini
mimpi
jadi
nyata...
Maintenant,
le
rêve
devient
réalité...
Kau
berdiri
didepan
mataku...
Tu
te
tiens
devant
mes
yeux...
Terpaku
aku
kaku
dibuyainya...
Je
suis
figé,
sous
le
charme...
Berjanji
tidak
terus
berjumpa...
Promettant
de
ne
pas
se
revoir...
Kali
pertama
aku
melihat...
La
première
fois
que
je
t'ai
vu...
Paras
wajah
mu
selembut
sutera...
Ton
visage,
doux
comme
de
la
soie...
Jelingan
matamu...
dan
senyum
menawan...
Tes
yeux
brillants...
et
ton
sourire
enchanteur...
Siapa
terlihat
pasti
tertawan...
Qui
le
voit,
ne
peut
s'empêcher
d'être
captivé...
Gadis
rupawan...
Fille
magnifique...
Engkau
egauwan...
Tu
es
mon
rêve...
Apakah
engkau
sudah
berteman...
Es-tu
déjà
devenue
mon
amie...
Berilah
jawapan...
Donne-moi
une
réponse...
Satu
kepastian...
Une
certitude...
Buat
ku
ini...
yang
mengharapkan...
Pour
moi,
qui
espère...
Agar,
dua,
hatikan
menjadi
satu...
Pour
que
nos
deux
cœurs
deviennent
un...
Diantara
kita
ada
bezanya...
Il
y
a
une
différence
entre
nous...
Aku
mengharap
angkau
memahami...
J'espère
que
tu
comprendras...
Apakah
maksudnya...
Quel
est
le
sens...
Apa
kau
mengerti...
Comprends-tu...
Disebalik
mimpi...
Derrière
ce
rêve...
Mimpi
yang
indah
ini...
Ce
beau
rêve...
Walau
apa
pun
jawapan
diberi...
Quoi
que
tu
me
répondes...
Aku
terima
dengan
rela
hati...
Je
l'accepte
de
bon
cœur...
Kan
ku
abadikan
dalam
sanubari...
Je
le
graverai
dans
mon
cœur...
Menjadi
kamus
dairi
mimpi
ku...
Il
deviendra
le
dictionnaire
de
mon
rêve...
Bintang,
malam,
berkelipan
berterusan...
Les
étoiles,
la
nuit,
scintillent
sans
cesse...
Mungkin
ia
tanda
sinar
harapan...
C'est
peut-être
un
signe
d'espoir...
Sebuah
lagu
ku
karangangi...
J'ai
composé
une
chanson...
Buat
penganti
ketika
sunyi...
Pour
remplacer
le
silence...
Lagu
syahdu
yang
mengasyikkan.
Une
mélodie
mélancolique
qui
est
captivante.
Terlena
aku
di
buainya...
Je
suis
bercé
par
son
charme...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.