Lyrics and translation Mamat - Tak Mungkin Berpaling

Tak Mungkin Berpaling

Tidak mungkin kuberpaling lagi
Salah sangka yang direncanakan
Gelora melanda
Adalah dendammu
Setelah diriku
Tak mampu menjadi milikmu
Cukup sudah hati berdarah
Usah ditambah cerita yang sudah
Di mana kekasihmu
Yang pernah kau sanjungi
Mengapa pula padaku
Menjadi pelepas ceritamu
Dan jua sepimu
Usah menabur budi
Mengharapkan simpati
Sedangkan kau menitip
Cemburu iri hati
Tak mungkin kuberpaling
Padamu yang meracuni
Rimbunan kasihku
Sehingga berguguran
Kelopak cinta kita
Kerana mu tak lagi mengerti hatiku
Sehingga berguguran
Kelopak cinta kita
Kerana fitnahmu
Walau segunung sesalmu
Tak mungkin kukembali
Cukuplah sekali
Kejelekanmu
Menggamit pilu
Tidak mungkin kumaafkan lagi
Salah sangka yang direncanakan
Adalah dendammu
Setelah diriku
Tak mampu menjadi milikmu
Sepenuhnya

Je ne peux pas me détourner

Je ne peux plus me détourner
La méprise que tu as planifiée
Une vague de colère
C'est ta vengeance
Après que je ne suis pas
Parvenu à être à toi
Assez, mon cœur saigne
Ne rajoute pas d'histoire à ce qui est
Où est ton amant
Que tu as autrefois loué
Pourquoi donc sur moi
Est-ce que tu déverses ton histoire
Et ton silence
Ne sème pas de bienfaits
En espérant de la sympathie
Alors que tu nourris
Jalousie et envie
Je ne peux pas me détourner
De toi qui empoisonne
La verdure de mon amour
De sorte qu'ils tombent
Les pétales de notre amour
Parce que tu ne comprends plus mon cœur
De sorte qu'ils tombent
Les pétales de notre amour
A cause de tes calomnies
Même si tu as des regrets à la montagne
Je ne peux pas revenir
Une fois suffit
Ta méchanceté
Me fait plonger dans la tristesse
Je ne peux plus pardonner
La méprise que tu as planifiée
C'est ta vengeance
Après que je ne suis pas
Parvenu à être à toi
Entièrement