Mambo Nuevo - La Mujer del Pelotero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mambo Nuevo - La Mujer del Pelotero




La Mujer del Pelotero
La Mujer del Pelotero
Le gusta el bate, a la mujer del pelotero,
Elle aime la batte, la femme du joueur de baseball,
Le gusta la carne, a la mujer del carnicero,
Elle aime la viande, la femme du boucher,
Me pide pistola, la mujer del patrullero,
Elle me demande un pistolet, la femme du policier,
Y la del bombero, me esta pidiendo fuego.
Et la femme du pompier, elle me demande du feu.
Le gusta el bate, a la mujer del pelotero,
Elle aime la batte, la femme du joueur de baseball,
Le gusta la carne, a la mujer del carnicero,
Elle aime la viande, la femme du boucher,
Me pide pistola, la mujer del patrullero,
Elle me demande un pistolet, la femme du policier,
Y la del bombero, me esta pidiendo fuego.
Et la femme du pompier, elle me demande du feu.
La mujer, del marinero quiere alga, man,
La femme, du marin veut des algues, mec,
La mujer del karateca, quiere golpe, man,
La femme du karatéka, veut un coup, mec,
La mujer del chofer, quiere palanca, man,
La femme du chauffeur, veut un levier, mec,
La mujer del herrero, quiere hierro, man.
La femme du forgeron, veut du fer, mec.
La mujer del extranjero, quiere money man,
La femme de l'étranger, veut de l'argent, mec,
La mujer del manicero, cucurucho man,
La femme du vendeur de maïs, veut un cornet, mec,
La mujer del panadero, quiere flauta man,
La femme du boulanger, veut une flûte, mec,
La mujer del cantinero, quiere un trago man.
La femme du barman, veut un verre, mec.
Le gusta el bate, a la mujer del pelotero,
Elle aime la batte, la femme du joueur de baseball,
Le gusta la carne, a la mujer del carnicero,
Elle aime la viande, la femme du boucher,
Me pide pistola, la mujer del patrullero,
Elle me demande un pistolet, la femme du policier,
Y la del bombero, me esta pidiendo fuego.
Et la femme du pompier, elle me demande du feu.
Le gusta el bate, a la mujer del pelotero,
Elle aime la batte, la femme du joueur de baseball,
Le gusta la carne, a la mujer del carnicero,
Elle aime la viande, la femme du boucher,
Me pide pistola, la mujer del patrullero,
Elle me demande un pistolet, la femme du policier,
Y la del bombero, me esta pidiendo fuego.
Et la femme du pompier, elle me demande du feu.
Quiere mortero la mujer del cocinero,
Elle veut un mortier, la femme du cuisinier,
Látigo y caballo la mujer del cochero,
Un fouet et un cheval, la femme du cocher,
Quiere tocar los timbales la mujer del tumbero,
Elle veut jouer des timbales, la femme du joueur de timbales,
Mi chica quiere un micrófono porque soy un rapero.
Ma chérie veut un microphone parce que je suis un rappeur.
La mujer del zapatero, quiere zapatos,
La femme du cordonnier, veut des chaussures,
La mujer del tabaquero, quiere tabaco,
La femme du cultivateur de tabac, veut du tabac,
Y en este rollo, de gallinas y patos,
Et dans ce conte, de poules et de canards,
La mujer del bailarín, zapatos muy guapos,
La femme du danseur, veut des chaussures très belles,
Un masajito para la mujer del masajista,
Un massage pour la femme du masseur,
La mujer del oculista se hace la vista,
La femme de l'ophtalmologue, fait semblant de ne pas voir,
La mujer del pesista, quiere estar strong,
La femme du haltérophile, veut être forte,
Bicep, tricep, paralela y from,
Biceps, triceps, parallèle et de devant,
Ey! Baquero mira lo que se es forma'o.
! Cowboy, regarde comme il est bien formé.
La mujer del pescador, quiere pescao',
La femme du pêcheur, veut du poisson,
La mujer del borracho, quiere un branca helado
La femme du ivrogne, veut une bière glacée
Brujería, la mujer del babalao.
Magie, la femme du sorcier.
Le gusta el bate, a la mujer del pelotero,
Elle aime la batte, la femme du joueur de baseball,
Le gusta la carne, a la mujer del carnicero,
Elle aime la viande, la femme du boucher,
Me pide pistola, la mujer del patrullero,
Elle me demande un pistolet, la femme du policier,
Y la del bombero, me esta pidiendo fuego.
Et la femme du pompier, elle me demande du feu.
Le gusta el bate, a la mujer del pelotero,
Elle aime la batte, la femme du joueur de baseball,
Le gusta la carne, a la mujer del carnicero,
Elle aime la viande, la femme du boucher,
Me pide pistola, la mujer del patrullero,
Elle me demande un pistolet, la femme du policier,
Y la del bombero, me esta pidiendo fuego.
Et la femme du pompier, elle me demande du feu.
Mambo, para bailar,
Mambo, pour danser,
Mambo, para gozar,
Mambo, pour profiter,
Mambo, en el carnaval,
Mambo, au carnaval,
Mambo, de madruga
Mambo, tôt le matin
Mambo, una agua ardiente,
Mambo, un alcool fort,
Mambo, y un fernezon,
Mambo, et un fernezon,
Mambo, que rico,
Mambo, c'est délicieux,
Mambo,
Mambo,
Mambo, para bailar,
Mambo, pour danser,
Mambo, para gozar,
Mambo, pour profiter,
Mambo, con mambo nuevo,
Mambo, avec mambo nouveau,
Mambo, te vamo'a dar
Mambo, on te le donne
Mambo, una agua ardiente,
Mambo, un alcool fort,
Mambo y un fernezon,
Mambo et un fernezon,
Mambo, que rico mami
Mambo, c'est délicieux mon chéri
Mambo.
Mambo.





Writer(s): Ernesto Sanchez, Adriano Tota, Alejandro Carlos Gonzalez, Yoandys Gonzalez, Leandro Fellove


Attention! Feel free to leave feedback.