Mamborap - Clandestylo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamborap - Clandestylo




Clandestylo
Clandestylo
Entre estar en una plaza
Entre être sur une place
O atrapao′ en la puta casa
Ou coincé dans la putain de maison
Prefiero vivir pensando como evadir loh paco amenaza
Je préfère vivre en pensant comment échapper à la menace des flics
Y se tasa
Et ça se voit
Nítido se desplaza
Clair, il se déplace
Que quieren hacerlo simple y similar pero sosolo se disfrazan.
Ils veulent le rendre simple et similaire, mais ils se cachent seulement.
Esto es clandestylo con un clan de estilos
C'est clandestylo avec un clan de styles
Si sigo ciego en el camino que meo cochino
Si je reste aveugle sur le chemin que je pisse sale
Si filo contigo
Si je te vois
Yo no, no vendo el trigo
Moi non, je ne vends pas le blé
Traigo flow y liquido para aquel que le anda fino.
J'apporte du flow et du liquide pour celui qui aime ça.
Ya po mister pasa el vino
Vas-y, mon pote, passe le vin
Soy vecino clandestino
Je suis un voisin clandestin
Aquel cochino que no toma vino no es mamborrapino
Celui qui ne boit pas de vin n'est pas mamborrapino
Y no me diga que que
Et ne me dis pas que
Que cree que somos de ayer
Que tu crois que nous sommes d'hier
Que aqui los perros en la cancha demuestran ser MC'
Que les chiens sur le terrain montrent qu'ils sont des MCs.
Duro en la zapatilla salgo al barrio a caminar
Dur sur la chaussure, je sors dans le quartier pour marcher
Clandestylo con mi estilo llego a la plaza a rimar
Clandestylo avec mon style, j'arrive sur la place pour rapper
Que será, que será
Que sera, que sera
Porque se echaron pa′ atras
Pourquoi ils se sont retournés
Yo por mientras sigo un freestyle con la mambo en la ciudad.
Je continue un freestyle avec la mambo dans la ville.
Pasa el tiempo
Le temps passe
Y seguro estaremos cantando
Et nous chanterons sûrement
Mientras a unos pana en la plaza lo' están revisando
Alors que des potes sur la place sont en train de se faire fouiller
Y siento
Et je sens
Que el sentimiento
Que le sentiment
Que viene de adentro pero atento clandestylo mi movimiento
Qui vient de l'intérieur mais attention clandestylo mon mouvement
Sigo clandestylo entre humos y una mancha vino
Je reste clandestylo entre la fumée et une tache de vin
Sino vino puta hermano
S'il n'y a pas de vin putain mon frère
Ya cago en lo que yo opino
Je me fiche de ce que je pense
Y sigo
Et je continue
Clandestylo eh eh MBRP y al under le juramos amor forever
Clandestylo eh eh MBRP et au under on jure l'amour éternel
Clandestylo eh MBRP y al under le juramos amor forever
Clandestylo eh MBRP et au under on jure l'amour éternel
Clandestylo eh MBRP y al under le juramos amor forever
Clandestylo eh MBRP et au under on jure l'amour éternel
(Mamborap club de porros siiii ya cuando esta to' fome to′ cerrao que la mambo en la plaza haciendo rap conchetumare)
(Mamborap club de pétards ouiiii quand tout est ennuyeux tout est fermé que la mambo sur la place en train de faire du rap putain)
Clandestina
Clandestine
Reclamo a la vecina
Je réclame à la voisine
Lo veo con resina
Je le vois avec de la résine
Por la esquina estilo y la poesia
Au coin de la rue, le style et la poésie
Nace sin disfrace′
Naît sans déguisement
Rap real y no de clase
Du rap réel et pas de classe
En el barrio, en una plaza te enseñamos como se hace
Dans le quartier, sur une place, on t'apprend comment ça se fait
A la yuta ya ando loco
Je suis devenu fou pour la police
Los pitos tan' en los cocos
Les bites sont dans les noix de coco
Una divo pa hacerla piola sale su improviso loco,
Une diva pour la rendre cool, son improvise est fou,
Siguieron brotha (auf auf auf)
Continue frère (auf auf auf)
Labio morado hip hop y que siga la joda
Lèvres violettes hip hop et que la fête continue
Siguieron brotha (auf auf auf)
Continue frère (auf auf auf)
Labio morado hip hop y que siga la joda.
Lèvres violettes hip hop et que la fête continue.
Ou no, no se da la mano si me cambian el flow
Ou non, ne me serre pas la main si tu changes mon flow
El hilo clandestylo con vino lo remojooo
Le fil clandestylo avec du vin, je le trempe
(No hay lucro en el texto auto que esconde lo que vivo y te lo cuento) X3
(Il n'y a pas de profit dans le texte, l'auto qui cache ce que je vis et je te le raconte) X3
Ando con sonido adictivooo
Je suis avec un son addictif
Entretenemo′ a tus vecinooo
Je divertis tes voisins
Simplemente un clandestylooo
Simplement un clandestylooo
Y va de la mano con su vinooo
Et ça va de pair avec son vinooo
MBRP (yeah)
MBRP (yeah)






Attention! Feel free to leave feedback.