Lyrics and translation Mamborap - Good Life

Good Life

Mucha que te diga en el camino que te hago yo
Pero solamente te saludo se fumó y se esfumó
Para después celebrar el triunfo que nunca se ganó
Siendo que responsable de todo esto aquí soy yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo me la puedo solito
Na-na-na-na-na-na cometeré un delito
Cuestión un delito por supuestos amiguitos
Amiguitos si es que el litro la casa hip-hop bonito
Es el momento (en el que me olvidó)
No me creo cuento (el niño pródigo)
Con sentimiento rapeamo' detrás del sonido
Nunca me olvidaré del barrio, la calle y sus códigos
Somos fieles, a los mismos rieles
De la vía del triunfo pa' que piensa que no puede
Mi viejita dijo respetá' a to'a la' mujeres
Nunca le niegue el agua a nadie ni a un vola'o los papele'

No se pueden cuentiar
Ni en tarima ni en la esquina
Ni en ningún lugar
Si es así esta sincronización dejen pasar
A lo que este rap compone con bombo y caja en la zona
Donde no tuviste la oportunidad de entrar
Porque esta esquina está alerta
En donde desde chico entiende en cancha hay que achicar
Y te esperan ahí mismo a la vuelta
Dando un poco de tiempo
Como tormento pa' advertir
Pasa cada momento como reflejo indefinido
Y hace frío, cuando tu cuerpo ya no siente esos latidos
Y esto es así bro, encuentro sencillo
Con las vivencias que se hicieron sonido
Siempre al filo, pendiendo de un hilo
Escuchando una voz que pregunta por tu destino

Respeta lo que tengas
Que esperas si no hay respuestas
Entonces ve por ellas
Pero no pienses que la tormenta
Durará la vida eterna
Porque sale el sol
Y es pa' mejor
Dedícate y rodeate
De los que están contigo y no te desean el mal
Hermanos contados, con los dedos de la mano
No se lava la ropa en casa ajena
En mí círculo hay vínculos
Que están distribuidos en base al respeto y el valor
Y yo no fallaré me quedaré con los mismo' de mañana y ayer
Las mismas ganas y más de cuando empecé
Nunca olvidé, los que creyeron en mí me dieron la mano
(Me dieron la mano)
Los que creyeron en mí me dieron la mano

Por su propio peso caen
Van en pica y mientras solo se distraen
La llega no avanza na'
Amigo bájame la voz
Uh-oh no, no

Despacio camino lento y despacio
No se meta en mi espacio
Que no da una
En la calle se comete mucho bla, bla, bla

This is good life in one more time!
Será la felicidad y química en el mic
Lo que hoy en día más me llenará la vida
Borra mis penas y encuentro salidas

Por su propio peso caen
Van en pica y mientras solo se distraen
La llega no avanza na'
Amigo bájame la voz
Uh-oh no, no

Despacio camino lento y despacio
No se meta en mi espacio
Que no da una
En la calle se comete mucho bla, bla, bla

This is good life in one more time!
Será la felicidad y química en el mic
Lo que hoy en día más me llenará la vida
Borra mis penas y encuentro salidas

La belle vie

Beaucoup de gens te diront en chemin ce que je te ferai
Mais je te salue seulement, il a fumé et s'est évanoui
Pour ensuite célébrer le triomphe qu'il n'a jamais remporté
Alors que je suis responsable de tout cela ici
Moi-moi-moi-moi-moi-moi je peux le faire tout seul
Na-na-na-na-na-na je vais commettre un crime
Question un crime pour de supposés petits amis
Petits amis si le litre la maison hip-hop est jolie
C'est le moment (où elle m'a oublié)
Je ne crois pas aux contes de fées (l'enfant prodigue)
Avec émotion, nous rappons derrière le son
Je n'oublierai jamais le quartier, la rue et ses codes
Nous sommes fidèles, aux mêmes rails
Sur la voie du triomphe pour qu'elle pense que ce n'est pas possible
Ma vieille mère a dit de respecter toutes les femmes
Ne jamais refuser l'eau à personne, ni les papiers à un vaurien

Ils ne peuvent pas se compter
Ni sur scène ni au coin de la rue
Nulle part ailleurs
Si cette synchronisation est comme ça, laissez passer
Ce que ce rap compose avec grosse caisse et caisse claire dans la zone
Où tu n'as pas eu l'occasion d'entrer
Parce que ce coin de rue est en état d'alerte
Où depuis tout petit on comprend qu'il faut rapetisser sur le terrain
Et ils t'attendent juste au coin de la rue
Donnant un peu de temps
Comme un tourment pour avertir
Chaque moment passe comme un reflet indéfini
Et il fait froid, quand ton corps ne sent plus ces battements
Et c'est comme ça mon frère, je trouve ça simple
Avec les expériences qui sont devenues du son
Toujours à la limite, suspendu à un fil
Écoutant une voix qui s'interroge sur ton destin

Respecte ce que tu as
Qu'attends-tu s'il n'y a pas de réponses
Alors vas les chercher
Mais ne pense pas que la tempête
Durera pour la vie éternelle
Parce que le soleil se lève
Et c'est pour le mieux
Consacre-toi et entoure-toi
De ceux qui sont avec toi et ne te souhaitent pas de mal
Frères comptés, sur les doigts de la main
On ne lave pas son linge sale en famille
Dans mon cercle, il y a des liens
Qui sont répartis sur la base du respect et de la valeur
Et je ne faillirai pas, je resterai avec les mêmes, demain comme hier
La même envie et plus encore qu'à mes débuts
Je n'ai jamais oublié ceux qui ont cru en moi et m'ont tendu la main
(Ils m'ont tendu la main)
Ceux qui ont cru en moi m'ont tendu la main

Ils tombent sous leur propre poids
Ils sont en piqué et pendant ce temps ils se distraient
L'arrivée n'avance pas
Mon pote, baisse la voix
Uh-oh non, non

Lentement, je marche lentement et doucement
Ne rentre pas dans mon espace
Ça ne le fait pas
Dans la rue, on commet beaucoup de bla, bla, bla

C'est la belle vie encore une fois !
Ce sera le bonheur et la chimie au micro
Ce qui remplira le plus ma vie aujourd'hui
Efface mes peines et trouve des solutions

Ils tombent sous leur propre poids
Ils sont en piqué et pendant ce temps ils se distraient
L'arrivée n'avance pas
Mon pote, baisse la voix
Uh-oh non, non

Lentement, je marche lentement et doucement
Ne rentre pas dans mon espace
Ça ne le fait pas
Dans la rue, on commet beaucoup de bla, bla, bla

C'est la belle vie encore une fois !
Ce sera le bonheur et la chimie au micro
Ce qui remplira le plus ma vie aujourd'hui
Efface mes peines et trouve des solutions