Lyrics and translation Mamborap - A Mi Manera

A Mi Manera

Me parece que no dan pelea
Hey tu masacre contra lo que sea (pu pum)
Y no paramos en la zona que desploma
Lo que es mierda y no funciona nigga

Me parece que no dan pelea
Hey tu masacre lo que sea (pum pum)
Y no paramos en la zona que desploma
Lo que es mierda y no funciona nigga

Te contaré una cosa que aprendí con mis panas jugando
A ganar elevando el nivel intentando crecer
En este medio que necesita verdad elemental, yeah

Cumplan su tarea, los rapers underground
Guardan silencio por su idea
No se emplea con abusos si vengo desdeando el curso
Con el que la vida pasa mostrando todo confuso la opinión
Vale más que el discurso de unos ilusos
Hay bombas en las calles y en las calles mucho intruso

Y hace años que suelo vivir el ritmo a mi manera
Deja que ellos digan lo que quieran nadie
Nos regalo nada nada nada nada
De lo que hoy en día nos pasa

Rescatando lo aprendido y los errores del camino
Y no quedo más alternativa que tomar el rap
Como mi abrigo y es el motivo, oh
Por el cual he crecido y me mantengo real música
Es poder nada nada nada nada
De lo que hoy en dia nos pasa
Es casualidad men todo es por y para algo en este tren

Es pa' bailarlo slow
Sigue el ritmo y el flow
Y espero ver ese show
Imposible decir no, no no no
Bailalo slow
Sigue el ritmo y el flow
Y espero ver ese show
Imposible decir no no no no no

Nunca me puse una corbata solito y buscaba
La plata dejando todo por lo que amo
Y lo que amo se llama rap
Llega la felicidad he llegado muy lejos
En esto y no olvido la humildad hip hop rap
Underground me llenaba de flow
Escuchando un rap gringau
Lo único malo es que no entendía cabro
Aprendí del yo jeyou no inglés yo rapee en español
Y qué lansape pegelo parcero que le toca a usted
Que llegó el mister chile no me he ido
Vive con la sangre latina de la cabeza a los pies

No hay tratos ni discursos solo seguiremos el curso
De un montón de decisiones con resultado inconcluso
Por que he y he será por culpa de quién he y he

Basta de la falsa realidad que ellos quieren
Imponer en nuestra ciudad
Escapáte, y vive el ritmo a tu manera

Bailalo, bailalo mami el ritmo que tu quieras
Baila y disfrútalo

No hay tratos ni discursos solo seguiremos el curso
De un montón de decisiones con resultado inconcluso
Por que he y he será por culpa de quién he y he

Basta de la falsa realidad que ellos quieren
Imponer en nuestra ciudad
Escapáte, y vive el ritmo a tu manera

Bailalo, bailalo mami el ritmo que tu quieras
Baila y disfrútalo

(Siéntelo dentro de tu corazón
No me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a ti)

À Ma Manière

J'ai l'impression qu'ils ne se battent pas
Hé, tu massacres tout ce qui est là (pu pum)
Et on ne s'arrête pas dans la zone qui s'effondre
Ce qui est de la merde et ne fonctionne pas, mec

J'ai l'impression qu'ils ne se battent pas
Hé, tu massacres tout ce qui est là (pum pum)
Et on ne s'arrête pas dans la zone qui s'effondre
Ce qui est de la merde et ne fonctionne pas, mec

Je vais te raconter une chose que j'ai apprise en jouant avec mes potes
À gagner en élevant le niveau en essayant de grandir
Dans ce milieu qui a besoin de vérité élémentaire, ouais

Faites votre travail, les rappeurs underground
Ils se taisent pour leur idée
On ne se sert pas d'abus si je suis venu en dédaignant le cours
Avec lequel la vie passe en montrant tout confus l'opinion
Vaut plus que le discours d'un tas d'illusions
Il y a des bombes dans les rues et dans les rues beaucoup d'intrus

Et ça fait des années que je vis le rythme à ma manière
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, personne ne nous
A rien offert, rien, rien, rien, rien
De ce qui nous arrive aujourd'hui

En récupérant ce que j'ai appris et les erreurs du chemin
Et il n'y a pas d'autre alternative que de prendre le rap
Comme mon manteau, et c'est la raison, oh
Pour lequel j'ai grandi et je reste réel, musique
C'est du pouvoir, rien, rien, rien, rien
De ce qui nous arrive aujourd'hui
C'est du hasard, mec, tout est pour et par quelque chose dans ce train

C'est pour le danser lentement
Suis le rythme et le flow
Et j'espère voir ce show
Impossible de dire non, non non non
Danse-le lentement
Suis le rythme et le flow
Et j'espère voir ce show
Impossible de dire non non non non non

Je ne me suis jamais mis une cravate tout seul et j'ai cherché
L'argent en laissant tout pour ce que j'aime
Et ce que j'aime s'appelle le rap
Le bonheur arrive, je suis allé très loin
Dans ça et je n'oublie pas l'humilité, hip hop rap
L'underground me remplissait de flow
En écoutant un rap gringau
Le seul problème, c'est que je ne comprenais pas, mec
J'ai appris du yo jeyou, pas de l'anglais, j'ai rappé en espagnol
Et que lançape colle-le, mon pote, ça te concerne
Que le Mister Chili est arrivé, je ne suis pas parti
Il vit avec le sang latin de la tête aux pieds

Il n'y a pas de négociations ni de discours, on suivra juste le cours
D'un tas de décisions avec un résultat incertain
Parce que je l'ai fait et je le ferai à cause de qui je l'ai fait et je le ferai

Assez de la fausse réalité qu'ils veulent
Imposer dans notre ville
Échappe-toi, et vis le rythme à ta manière

Danse-le, danse-le, ma chérie, le rythme que tu veux
Danse et profite

Il n'y a pas de négociations ni de discours, on suivra juste le cours
D'un tas de décisions avec un résultat incertain
Parce que je l'ai fait et je le ferai à cause de qui je l'ai fait et je le ferai

Assez de la fausse réalité qu'ils veulent
Imposer dans notre ville
Échappe-toi, et vis le rythme à ta manière

Danse-le, danse-le, ma chérie, le rythme que tu veux
Danse et profite

(Sens-le dans ton cœur
Je ne me connais même pas moi-même, et je vais te connaître)