Lyrics and translation Mamborap - El Mundo de Este Lado

El Mundo de Este Lado

DonexPrs)

Buenos días
Porque saludar nunca se olvida
Nunca esta demás pensar que puede ser el ultimo día
Aunque el de al frente nunca te sonría
Me la lo mismo tu wismo, tu mala onda y tu ironía
Y es que no pueden
Borrarte todo lo que llevas dentro de tu ser
Juguemos como niños hasta el amanecer
Sin tener que pensar en los problemas
Que todos deben tener...

(Dozermitaño)

Hola ¿Que tal? ¿Como les va?
¿Como han estado?
Afuera un día hermoso
Aquí algo nublado
Como tan tonto ni cuenta me había dado
Quizás muchos de ellos no había ni desayunado
Cada costado temprano ta' levantado
Subirle a la micro o al metro todo apretado
Trafico malo y al pedo llegue atrasado
Y ahí esta el jefe firme diciendo
"¿Que te ha pasado?"
Mejor callado, saluda y pal' otro lado
Con el sueldo paga la renta del persa y dos helados
Mejor disfruta con tu beby ese helado
Lejos te ha invitado ver el mundo de este lado...

(Monodaysor)

Ciegos ciervos esclavizado por error
A rostro descubierto, arrepintiendoce de too'
Viendo el amanecer por obligación
La ambición por querer crecer se desvaneció
Vamos olvidandolo ¡yo!
Da levante al arte de la sobre explotación
En condición cero oportunidad de expresión
Aun así queriendo que aportemos lo mejor
Expliquese que aquí se están subiendose al chorro
No nos confundamos queriendo pedir socorro
Algo esta pasando
Siempre hay una confusión
Del que se despide de aquí sin ninguna razón
¿Que paso?

(DonexPrs)

Aveces por la mañana despierto y pienso
¿Como sería un día si para el tiempo?
Si no existiera ni el remordimiento, la mentira
El fracaso ni el sufrimiento
Pero es algo con lo que hay que lidiar
No todo es color de rosa y demás...
Que en la vida te puedes equivocar
Pero daber levantarse va más.

(Dozermitaño)

Aquí luchamos por lo que amas
Queremos ser felices si luchas por lo que amas
Es ser constante, paciente y meterle ganas
Pa' que no sea del pajama, la pega del cuerpo y llamas

Aquí luchamos por lo que amas
Queremos ser felices si luchas por lo que amas
Es ser constante, paciente y meterle ganas
Pa' que no sea del pajama, la pega del cuerpo y llamas

(MonoDaysor)
Yo, más vale perder un segundo en la vida
Que la vida en segundo que decida nuestro final,
Y si pintaran el cielo con caras
Pondriamos que recuerdo trabajando de cuchara
Hermano y yo compara
Mis viejos que no paran
Este fragmento de esos tiempos como letra dedicada
La rima que ampara, el ritmo que no para
Es hecho por toda esa gente que vi siempre motivada...

(DonexPrs)

Deja que la música cambie tu forma de ser...

(Dozermitaño)

No te dejes vencer, paráte cada vez que te viste caer...

(DonexPrs)

Deja que la música cambie tu forma de ser...

(Monodaysor)

Que en esto no hay salida, estamos vivos y vamos para arriba...

Мир по эту сторону

(DonexPrs)

Доброе утро, милая,
Ведь здороваться никогда не забываю,
Никогда не лишне подумать, что это может быть последний день,
Даже если тот, кто напротив, тебе никогда не улыбается.
Мне все равно на твою плохую энергию и иронию,
И дело в том, что они не могут
Стереть все, что ты носишь внутри себя.
Давай играть, как дети, до рассвета,
Не думая о проблемах,
Которые есть у всех...

(Dozermitaño)

Привет! Как дела? Как поживаете?
Как ваши дела?
На улице прекрасный день,
Здесь немного облачно.
Как глупо, я даже не заметил,
Что многие из вас, возможно, даже не завтракали.
Каждый божий день рано встают,
Едут в переполненном автобусе или метро,
Пробки ужасные, и я, конечно же, опоздал.
И вот стоит начальник, строго спрашивает:
"Что случилось?"
Лучше промолчать, поздороваться и пройти мимо.
С зарплаты оплатить аренду, купить что-нибудь на рынке и два мороженых.
Лучше наслаждайся этим мороженым со своей малышкой,
Ведь ты пригласил ее увидеть мир по эту сторону...

(Monodaysor)

Слепые олени, по ошибке порабощенные,
С открытым лицом, раскаиваясь во всем,
Встречающие рассвет по обязанности.
Амбиции к росту исчезли.
Давай забудем об этом, я!
Возроди искусство сверхиспользования,
В условиях нулевой возможности самовыражения,
Хотя все еще хотят, чтобы мы выкладывались по полной.
Объясните, что здесь наглеют.
Давайте не будем обманываться, прося о помощи.
Что-то происходит,
Всегда есть какая-то путаница
С тем, кто уходит отсюда без всякой причины.
Что случилось?

(DonexPrs)

Иногда утром я просыпаюсь и думаю,
Каким был бы день, если бы время остановилось?
Если бы не существовало ни раскаяния, ни лжи,
Ни неудач, ни страданий.
Но это то, с чем приходится мириться.
Не все так радужно и прочее...
Что в жизни можно ошибаться,
Но важнее уметь подняться.

(Dozermitaño)

Здесь мы боремся за то, что любим,
Мы хотим быть счастливыми, если боремся за то, что любим.
Нужно быть настойчивым, терпеливым и прилагать усилия,
Чтобы работа не была в тягость, тело не ныло, а душа горела.

Здесь мы боремся за то, что любим,
Мы хотим быть счастливыми, если боремся за то, что любим.
Нужно быть настойчивым, терпеливым и прилагать усилия,
Чтобы работа не была в тягость, тело не ныло, а душа горела.

(MonoDaysor)
Эй, лучше потерять секунду в жизни,
Чем жизнь за секунду, которая решит нашу судьбу.
И если бы небо раскрасили лицами,
Мы бы вспомнили, как работали официантами.
Брат, и я сравниваю
Своих стариков, которые не сдаются.
Этот фрагмент тех времен как посвящение,
Рифма, которая укрывает, ритм, который не останавливается,
Создан для всех тех людей, которых я видел всегда вдохновленными...

(DonexPrs)

Позволь музыке изменить тебя...

(Dozermitaño)

Не сдавайся, вставай каждый раз, когда падаешь...

(DonexPrs)

Позволь музыке изменить тебя...

(Monodaysor)

Что в этом нет выхода, мы живы и идем вверх...