Mamborap - M B R P - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamborap - M B R P




M B R P
M B R P
Rola, prende, fuma y pásalo
Roule, allume, fume et fais tourner
Unos rones pal' fríos
Du rhum pour le froid
Y un lápiz en el pantalón
Et un stylo dans le pantalon
Que ya llegó, el club del mambo
Il est arrivé, le club du mambo
Este estilo pura vivencia
Ce style pure vécu
Puro estilo Hip Hop
Pur style Hip Hop
Hip Hopa, ahora me toca, derrotar
Hip Hopa, maintenant c'est à moi de jouer, vaincre
A rapero de roca que es puraboca
Un rappeur de rock qui n'est que gueule
Y en freestyle se nota que disloca
Et en freestyle, on remarque qu'il débloque
La nuca e' la nota de Mamborap foca
La nuque, c'est la signature de Mamborap le fou
Droga vente pa' ca' que está la pata'
Drogue viens ici, c'est la fête
Copete pa' allá y pa' ca'
Alcool par-ci, alcool par-là
Y a puro HipHop
Et à fond le HipHop
Droga vente pa' ca' que está la pata'
Drogue viens ici, c'est la fête
Copete pa' allá y pa' ca' que hay puro HipHop
Alcool par-ci, alcool par-là, c'est du pur HipHop
Copete pa' allá y pa' ca' que hay puro HipHop
Alcool par-ci, alcool par-là, c'est du pur HipHop
Se ha formado el mambo
Le mambo s'est formé
Como en una plaza
Comme sur une place
Cuando estamos freestyleando
Quand on freestyle
Entramos en trance
On entre en transe
Aunque no estemos ni fumando
Même si on ne fume pas
Escucho a toda hora
J'écoute à toute heure
Empieza el rap aquí en la mambo
Le rap commence ici dans le mambo
Mira como ando
Regarde comment je suis
Entero de under
Entièrement underground
Me levanto tarde
Je me lève tard
Porque aquí cantamo'
Parce qu'ici on chante
Hasta que la vela no arde
Jusqu'à ce que la bougie ne brûle plus
Disculpa compadre quizá no me acuerde
Désolé mon pote, je ne me souviens peut-être pas
Estábamos muy locos
On était bien défoncés
Aquí en la noche como siempre
Ici dans la nuit comme toujours
Yioh, si Mi-Miraló-oh toca el Mamborap
Yioh, si Mi-Miraló-oh joue du Mamborap
Ya de tanto Rap en el track
Déjà tellement de Rap dans le morceau
Conozco la maldad
Je connais la méchanceté
No nos quiera ver enfermos de la mente
Il ne faut pas nous chercher, on est fous
No nos quite el Bombo-Clap; déjelo siempre
Ne nous enlevez pas le Bombo-Clap; laissez-le toujours
Ven ven mequetrefes tomen el tren
Venez venez les mauviettes prenez le train
Emprenden de los que prendo y me entretengo
J'enflamme, je m'amuse
Co-go-yo pongo el fuego yo y como un yoyo
Moi-go-je mets le feu moi et comme un yoyo
Me paseo entre el suelo y el cielo Componiéndolo
Je me balade entre le sol et le ciel En le composant
Oh, Mambo ando y vamo' protestando
Oh, Mambo je marche et on y va en protestant
Alto al puño y freestyle regalando
Stop au poing levé et au freestyle offert
Recuerdo los viejos tiempo cuando Estábamos empezando
Je me souviens du vieux temps On commençait
Fuimos constante' y perseverante'
On a été constants et persévérants
Y ahora de apoco sonando
Et maintenant petit à petit on se fait entendre
Hagamosle un homenaje al mambo
Rendons hommage au mambo
Te lo vengo presentando
Je te le présente
Tírate un beatbox
Balance un beatbox
Hermanito tirate un beatbox
Petit frère balance un beatbox
Hagamosle un homenaje al mambo
Rendons hommage au mambo
Te lo vengo presentando
Je te le présente
Tírate un beatbox
Balance un beatbox
Hermanito tirate un beatbox
Petit frère balance un beatbox
Nunca nos fuimos
On n'a jamais été
Siempre siempre estuvimos
On a toujours été
Cantando por la calle do-dónde vivimos
À chanter dans la rue on vit
Cantando por la calle do-dónde crecimos
À chanter dans la rue on a grandi
Ando por el segundo paso
Je suis au deuxième pas
Piso yo por si acaso
Je marche au cas
Que si no tay' en el espacio
Si tu n'es pas dans l'espace
Freestyle y charchazo
Freestyle et claque
Síguelo, oyelo
Suis-le, écoute-le
Que la gente pide flow
Les gens veulent du flow
Conchetumare
Putain
Ya se acabo el segundo vaso
Le deuxième verre est déjà terminé
Voy por el tercero perro
Je vais prendre le troisième, mec
Sígueme el vuelo
Suis mon vol
Sigo amotinado entre la reja
Je suis toujours coincé entre les barreaux
Soy sin dinero, yo
Je suis sans argent, moi
Si soy fanático del faso
Si je suis fan de la beuh
Que ya no se esfume, escaso
Qu'elle ne s'évapore plus, rare
¿A caso no sabí' de rap?
Tu ne connaissais pas le rap ?
Aguanta por si acaso
Attends au cas
Y si hacemos un brindis y queda el hachís
Et si on trinque et qu'il reste du haschich
Prenda el pit mis please mi wacho
Allume le pétard s'il te plaît mon pote
Que este es mi país
C'est mon pays
Y si hacemos un brindis y queda el hachís
Et si on trinque et qu'il reste du haschich
Prenda el pit mis please mi wacho
Allume le pétard s'il te plaît mon pote
Que este es mi país
C'est mon pays
Hola, 'taba tirada la sabana y tan sola
Salut, le drap était étendu et si seul
La única mujer que comparto
La seule femme que je partage
Y guardo la cola
Et je garde la queue
My coña
Ma weed
Es la gordita de la mambo
C'est la grosse du mambo
Estemos donde estemos
que nous soyons
No nos falta ni cagando
On ne manque de rien
Entraba a pata' pelas
On entrait pieds nus, bagarres
Era para tirar pallas
C'était pour se battre
Con beat de rabia
Avec un rythme de rage
Chapala-pa-pachala
Chapala-pa-pachala
Que al barrio entremo'
Qu'on entre dans le quartier
A patas pela'
Pieds nus
Vamos a freestylear
On va freestyler
Vamo' a tomar hasta bailar
On va boire jusqu'à danser
Y embustearnos la bola
Et se convaincre
De que quiero puro grabar
Que je veux juste enregistrer
Ooh
Ooh
Armamo' el mambo
On monte le mambo
Estamos loco' por la vida
On est fous de la vie
Yooh
Yooh
Armamo' el mambo
On monte le mambo
Estamos loco' por la vida
On est fous de la vie
Yooh
Yooh
Armamo' el mambo
On monte le mambo
Estamos loco' por la vida
On est fous de la vie
Yooh
Yooh
Armamo' el mambo
On monte le mambo
Estamos loco' por la vida
On est fous de la vie
So-mo' de la zona sur del tour
On est de la zone sud de la tournée
Mas raro que tomar Ron con Yogurt
Plus bizarre que de boire du Rhum avec du Yaourt
So-mo' de la zona sur del tour
On est de la zone sud de la tournée
Mas raro que tomar Ron con Yogurt
Plus bizarre que de boire du Rhum avec du Yaourt
So-mo' de la zona sur del tour
On est de la zone sud de la tournée
Mas raro que tomar Ron con Yogurt
Plus bizarre que de boire du Rhum avec du Yaourt
So-mo' de la zona sur del tour
On est de la zone sud de la tournée
Mas raro que tomar Ron con Yogurt
Plus bizarre que de boire du Rhum avec du Yaourt





Writer(s): Jacobo Miguel Lucero Carrillo, Edison Gabriel Matus Contreras, Andres Fabian Faundez Flores, Felipe Fuenzalida


Attention! Feel free to leave feedback.