Mamborap - Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamborap - Sueños




Sueños
Rêves
Como un sueño que se posa encima de mi almohada,
Comme un rêve qui repose sur mon oreiller,
Como si fuera a pasar
Comme si ça allait arriver
La vida deceada dicen
La vie promise dit
"La busqueda es ser felices",
"La quête est d'être heureux",
Esta es la vida real
C'est la vraie vie
El camino es largo y me declaro,
La route est longue et je déclare,
Un soñador del tiempo que ha logrado todo por amor y tube
Un rêveur de temps qui a tout accompli pour l'amour et le tube
Que mirar atras y recordarlos,
Pour regarder en arrière et se souvenir d'eux,
Momentos que han sido amargos,
Des moments qui ont été amers,
Que hoy me hacen estar donde estoy
Qui aujourd'hui me font être je suis
Algo fumaba con la fe y pensaba,
Quelque chose fumait avec la foi et la pensée,
Imaginaba hierba, rap, consiente soñaba
J'ai imaginé de l'herbe, du rap, de l'esprit J'ai rêvé
Erradicaba, de lejos lo analizaba,
Éradiqué, de loin analysé,
La calle lo practicaba y nadie ve que soñaba
La rue l'a pratiqué et personne ne voit que je rêvais
Lo disfrutaba, amaba, nada esperaba, se daga en el corazon y el hip-hop me lo sacaba,
J'ai apprécié, j'ai adoré, je ne m'attendais à rien, ça me poignarde au cœur et le hip-hop me l'a enlevé,
El equlibrio de la vida que esperaba,
L'équilibre de vie que j'espérais,
Y si me cai, yo con fuerza me paraba
Et si je tombais, je m'arrêterais de force
Por etapa vamoh alavar con el rap nigga,
Par scène vamoh alavar avec le mec du rap,
Hay un camino escalalo al maximo,
Il existe un moyen de le faire évoluer au maximum,
No se trata de repartar la verdad,
Il ne s'agit pas de répandre la vérité,
Sigue con tu sueño que ha estado buscando y,
Continuez votre rêve que vous cherchiez et,
Que vive en estos matices,
Qui vit dans ces nuances,
Que mucho me persuadices
Que tu me persuades beaucoup
Con tus ganas de bailar
Avec ton désir de danser
Como por un sueño ser feliz quiero,
Quant à un rêve d'être heureux je veux,
Soy sincero quiero cruzar el emisferio
Je suis sincère Je veux traverser l'émissaire
En un barco, en un avion, hasta en un velero,
Sur un bateau, dans un avion, même sur un voilier,
Disfrutandolo, alegrandonos
En profiter, nous rendre heureux
Y al fin libres y felices de verdad
Et enfin libre et vraiment heureux
Hip-hop four real, sobre la metropolis,
Hip-hop four real, sur la métropole,
Donde todo el dia es gris,
toute la journée est grise,
Pongase feliz, parte por mi (hey)
Sois heureux, part pour moi (hé)
Y no dejes de soñar, manten la feieieieieah! ieieieieah!
Et n'arrêtez pas de rêver, gardez la foi! hé!
Si tienes algo mente dale vida (go go)
Si tu as quelque chose d'esprit, donne-lui la vie (vas-y)
Y lo que afecte tu rumbo, anda dile (no no)
Et tout ce qui affecte votre parcours, allez lui dire (non non)
Si es algo que no te yuda hermano mejor (no no)
Si c'est quelque chose qui ne t'aide pas mieux frère (non non)
No vivas en el pasado, mira al frente (go go)
Ne vis pas dans le passé, regarde droit devant toi (vas-y)
Como un sueño que se posa encima de mi almohada,
Comme un rêve qui repose sur mon oreiller,
Como si fuera a pasar,
Comme si ça allait arriver,
La vida deceada dicen
La vie promise dit
"La busqueda es ser felices",
"La quête est d'être heureux",
Esta es la vida real
C'est la vraie vie
El camino es largo y me declaro
La route est longue et je déclare
Si me cai, yo con fuerza me paraba
Si je tombais, je m'arrêterais de force
Hay un camino escalalo al maximo
Il existe un moyen de le faire évoluer au maximum
Hip-hop four real, sobre la metropolis
Hip-hop four real, sur la métropole
Disfrutandolo, alegrandonos
En profiter, nous rendre heureux
Si tienes algo en mente dale vida (go go)
Si tu as quelque chose en tête donne-lui vie (vas-y)
Y lo que afecte tu rumbo, anda dile (no no)
Et tout ce qui affecte votre parcours, allez lui dire (non non)
Si es algo que no te ayuda, hermano mejor (no no)
Si c'est quelque chose qui ne t'aide pas, frère c'est mieux (non non)
No vivas en el pasado, mira al frente (go go)
Ne vis pas dans le passé, regarde droit devant toi (vas-y)






Attention! Feel free to leave feedback.