Mamborap - Tic Tac - translation of the lyrics into German

Tic Tac - Mamboraptranslation in German




Tic Tac
Tic Tac
...Tic tac tic tac
...Tic Tac Tic Tac
Puro puro hep hap
Nur, nur Hep Hap
Llega la mambo!
Hier kommt Mambo!
No doggity!
Kein Doggity!
¡Aquí prendemos las flores!
Hier zünden wir die Blüten an!
Cero rencores, retrocedores,
Kein Groll, keine Rückschritte,
Nunca ignores, esos errores, devastadores
Ignoriere niemals diese verheerenden Fehler,
Nos ayudan en la vida para poder ser mejores
Sie helfen uns im Leben, um besser zu werden,
Pobladores! Batalladores
Bewohner! Kämpfer,
Norte sur y alrededores
Norden, Süden und Umgebung,
Pa los mayores, pa los menores
Für die Älteren, für die Jüngeren,
Pa las señora', pa los señore', Yah!
Für die Damen, für die Herren, Yah!
El tiempo pasa el tiempo en vano no corre
Die Zeit vergeht, die Zeit läuft nicht umsonst,
Lo invertimos en la vida y la vida es pa ser mejores
Wir investieren sie ins Leben, und das Leben ist dazu da, besser zu werden,
!Llegamos encapuchao!
Wir kommen vermummt an!
Escuchando música pasando el tiempo que se me ha escapado
Hören Musik und verbringen die Zeit, die mir entglitten ist,
Yo no me quedo sentado no no,
Ich bleibe nicht sitzen, nein nein,
Es inevitable conectar los cables,
Es ist unvermeidlich, die Kabel zu verbinden,
Seguir escribiendo de la vida...
Weiter über das Leben zu schreiben...
Busco el tono para el micrófono
Ich suche den Ton für das Mikrofon,
Deleitar con las más finas rimas...
Mit den feinsten Reimen zu erfreuen...
Es el todo en este tiempo que vale oro y
Es ist das Ganze in dieser Zeit, die Gold wert ist und
Me motiva... El camino es largo y me declaro!
Mich motiviert... Der Weg ist lang und ich erkläre mich!
Un soñador del tiempo que ya no tiene remedios ni reparos!
Ein Träumer der Zeit, die keine Abhilfe oder Bedenken mehr kennt,
Te sorprende que tantos años,
Es überrascht dich, dass nach so vielen Jahren
Aún no se destruya lo escencial,
Das Wesentliche noch nicht zerstört wurde,
Va mas allá de de lo que hago!
Es geht über das hinaus, was ich tue!
El respeto completo, pal que ha formado un concreto,
Vollen Respekt für den, der Beton geformt hat,
Siempre siendo mas discreto y salió del ghetto!
Immer diskreter war und aus dem Ghetto kam!
Sombras!!!
Schatten!!!
Te siguen a la redonda!!!
Sie folgen dir überall hin!!!
Tipico critico!
Typischer Kritiker!
Pero igual te nombra o no?
Aber er erwähnt dich trotzdem, oder?
Pero yo yooo...
Aber ich, ich...
Yo no paro no!!!
Ich höre nicht auf, nein!!!
No paro no paro no paro no.
Ich höre nicht auf, höre nicht auf, höre nicht auf, nein.
Pero yo yooo...
Aber ich, ich...
Yo no paro no!!!
Ich höre nicht auf, nein!!!
No paro no paro no paro no
Ich höre nicht auf, höre nicht auf, höre nicht auf, nein.
(BIS
(BIS
El boom bap en la esquina,
Der Boom Bap an der Ecke,
El freestyle del tiempo en una rima, la misma avenida...
Der Freestyle der Zeit in einem Reim, dieselbe Straße...
Más que cientos de historias vividas,
Mehr als hunderte von erlebten Geschichten,
Freestyle práctica aguerrida
Freestyle, hart erkämpfte Praxis,
Una disciplina que a mi realmente me inspira,
Eine Disziplin, die mich wirklich inspiriert,
Que desde las canchas que Rapeamos en la tarima...
Dass wir von den Plätzen, auf denen wir rappen, auf der Bühne stehen...
Es a mi manera los ponemos mano arriba,
Auf meine Art bringen wir sie dazu, die Hände hochzunehmen,
Hasta la muerte hip hop mi movida.En donde esté...
Bis zum Tod, Hip Hop, meine Bewegung. Wo auch immer ich bin...
Buscare el lugar,
Ich werde den Ort suchen,
Y la forma de crecer,
Und die Art zu wachsen,
Yo seré...
Ich werde sein...
El motor de lo que entregará todo mi ser...
Der Motor dessen, was mein ganzes Wesen geben wird...
Súbete...
Steig ein...
Vive como quieras el hoooooy...
Lebe das Heute, wie du willst...
Decide! atrévete!
Entscheide dich! Trau dich!
Hacer y decretar!
Zu tun und zu erklären!
Pa que el tiempo se transforme en bien!
Damit die Zeit sich in Gutes verwandelt!
Eehh ooohhh
Eehh ooohhh
El tiempo pasa y seguimos siendo los
Die Zeit vergeht und wir sind immer noch die
Mismos raperos que gritan
Gleichen Rapper, die schreien
Eeehhh ooohh
Eeehhh ooohh
Tamos viviendo las cosas que soñamos desde pequeño dime
Wir leben die Dinge, von denen wir als Kind geträumt haben, sag mir
Eehhh oooohhh
Eehhh oooohhh
Vive la vida ponele bueno dalo todo en el camino ¡vamos!
Lebe das Leben, mach es gut, gib alles auf dem Weg, los geht's!
Eeehhh oooohh!
Eeehhh oooohh!
Nunca te frustres sigue adelante mi bro!
Gib niemals auf, mach weiter, mein Bruder!





Writer(s): Jacobo Miguel Lucero Carrillo, Edison Gabriel Matus Contreras, Andres Fabian Faundez Flores

Mamborap - Tic Tac - Single
Album
Tic Tac - Single
date of release
21-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.