Mamborap - Undergramos (Xamelo Beat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamborap - Undergramos (Xamelo Beat)




Undergramos (Xamelo Beat)
Undergramos (Xamelo Beat)
Vamo' en el underground viajando
On voyage dans l'underground,
Si vivo y muero por cantarlo
Je vis et je meurs pour le chanter,
Y por culpa del money, money no
Et ce n'est pas à cause de l'argent, l'argent non,
De explicación a nadie mientras el rap repunte
Pas d'explication à personne tant que le rap remonte.
No le falle ya si cuando
Je ne t'ai pas déçu déjà quand
Se agarra la mano entre tanto
On se serre la main entre tant
Si solo son sonidos cínico
Si ce ne sont que des sons cyniques
It's my ground feat for shit del picnic nadie nos paree
C'est mon terrain de jeu pour la merde du pique-nique, personne ne nous égale.
Mentaliza'o, sigo vola'o
Mentalisé, je continue de voler
En la plaza los pacos han llega'o
Sur la place, les flics sont arrivés
Me piden carnet yo me quedo pega'o
Ils me demandent ma carte d'identité, je reste bloqué
Pero sale paco culiao del la'o
Mais le sale flic sort du côté
Yo vivo música
Je vis la musique
Vivo, parto en la calle
Je vis, je pars dans la rue
Haciendo rap que fluye
Faire du rap qui coule
Y retumba por el valle
Et qui résonne dans la vallée
Cha-me-lo en el beat
Cha-me-lo sur le beat
Fumo en el flow como si fuera un frees
Je fume dans le flow comme si c'était un freestyle
En la street van
Dans la rue, ils vont
Los perros que en las calles practican hip-hop
Les chiens qui pratiquent le hip-hop dans les rues
Desde chicos amigos de la cinta
Amis de la cassette depuis l'enfance
Pa' pintar esas palabras adrenalina
Pour peindre ces mots d'adrénaline
Que a mi va como si fuera un beat va
Qui me vont comme un beat va
Como ponemos en el mic-gua, tic-tac
Comme on met sur le micro-eau, tic-tac
Que el reloj avanza y no hay prisa
Que l'horloge tourne et qu'il n'y a pas de hâte
No pasen peliculas que le borro la tiza
Ne me fais pas de cinéma, je t'efface la craie
En la letras del lado se quita y no está preparado soy vo'
Dans les lettres du côté, il se retire et n'est pas préparé, c'est moi
Yo con menos años estoy que corto por hip-hop
Moi, avec moins d'années, je suis prêt à tout pour le hip-hop
Para la Guadalajara se pone mamada tu cuento de hadas
Pour Guadalajara, on s'en fout de ton conte de fées
Se hizo de ria mientras que se chupan cocos
C'est devenu risible pendant qu'ils se sucent les noix de coco
Con mis bro vamos pa' arriba
Avec mes frères, on va monter
Al son naciendo, rápido, subiendo
Au son naissant, rapide, montant
Un leño prendo y bajo el suelo estoy oyendo
J'allume une bûche et sous le sol, j'entends
Como aquí abajo cabros rapers produciendo
Comme ici-bas, des rappeurs produisent
Desde las entrañas con sonido hip-hop
Depuis les entrailles avec un son hip-hop
Funa de la kloaka el sonido con el tiempo perdura
La fureur des égouts, le son qui dure dans le temps
Mientras sobre el suelo está naciendo una fortuna
Alors que sur le sol naît une fortune
En verdad ninguna, yo los invito a hacer su rap
En vérité aucune, je vous invite à faire votre rap
Veamo calidad y no cantidad
Voyons la qualité et non la quantité
Así que busquen mejor debajo de las tablas
Alors cherchez mieux sous les planches
Así que busquen no nos entretenemos con plata
Alors cherchez, on ne s'encombre pas d'argent
Y mejor busquen donde no les gusta hay tanta rata
Et cherchez mieux vous n'aimez pas, il y a tellement de rats
Debajo de la kloaka donde musica desatan
Sous les égouts la musique se déchaîne
Y yo busqué entre la melodía
Et j'ai cherché dans la mélodie
Entre el underground sería
Entre l'underground ce serait
Donde yo me quedaría
je resterais
Bombo, caja sonaría
Grosse caisse, caisse claire sonnerait
Y esto así seguiría, ni ahi con tu porquería
Et ça continuerait comme ça, je me fous de tes conneries
Con la mia sigo haciendo rap en la avenida
Avec la mienne, je continue à rapper dans l'avenue
Busco un rap en cualquier lugar
Je cherche un rap n'importe
Freestyle, underground, algunos quedan nocaut
Freestyle, underground, certains tombent KO
Bienvenidos pa la plaza
Bienvenue sur la place
Sientanse como en su casa
Faites comme chez vous
Cachen como el tiempo pasa
Regardez comme le temps passe
Y luego opinen de esta gracia
Et puis donnez votre avis sur cette grâce
Eleven anclas piratas raca na que un rony la prensa
Levez les ancres pirates race na qu'un rony la presse
Rafa pa las cabras tanta rata de no ha gozar
Rafa pour les filles tellement de rats à ne pas jouir
Que te vamos a vacilar, oh
On va se moquer de toi, oh
La boca te la voy a cerrar
Je vais te fermer la bouche
Cachate loco porque tanto alboroto
Regarde-toi fou pourquoi tant de bruit
Vidrio roto, hocico roto
Vitre cassée, gueule cassée
Por la culpa de mi bototo
Par la faute de mon flingue
Que roto y ma cuica con culo roto
Tellement ringard et ma bourgeoise avec le cul déchiré
Doze ermitaño, mambo rap, club de porrotos
Douze ermites, mambo rap, club des haricots
Eaa aquí la llea la verea de la kloaka
Ouais ici la vérité des égouts
Construye un bajo mundo que la música desatan
Construire un monde souterrain que la musique déchaîne
Vea así tercea la tarea de estos brocas
Voyez ainsi la troisième tâche de ces frères
Disfruto mas la música que el polvo que te dopa
J'apprécie plus la musique que la poudre qui te dope
Par de brocas rapers con su ropa
Paire de rappeurs de forage avec leurs vêtements
Underground del club de los perros de la kloaka
Underground du club des chiens des égouts
Va fumando mota unanse a la flota
Il fume de l'herbe, rejoignez la flotte
Ponganse una fu-fu-fumada y una nota hip-hopa
Prenez une fu-fu-fumée et une note hip-hop
Desde que canto con los bro
Depuis que je chante avec les frères
Aplicamos al hip-hip-hop por favor, dímelo
On applique au hip-hip-hop s'il te plaît, dis-le moi
Que se note que saco la voz
Qu'on remarque que je fais entendre ma voix
Por mis panas y por la población
Pour mes potes et pour la population
Sube la subproducción
Augmente la sous-production
De la kloaka los pro
Des égouts les pros
Bajo el suelo voy, bajo el suelo voy, bajo el suelo voy
Je vais sous terre, je vais sous terre, je vais sous terre






Attention! Feel free to leave feedback.