Lyrics and translation Mamerto Martinez - El Cordero Inmolado

El Cordero Inmolado

Un anciano de días ha subido al estrado
Con su ropa de juez y un libro en la mano.
Es un libro de juicios, pero esta sellado
Y se busca alguien digno para desatarlo.

Se investigo en la tierra a todos los humanos,
No hubo un hombre capaz de tomarlo.
Y se busco en el cielo entre la santa huestes
Y allí tampoco hubo alguien competente.

El discípulo amado, llora desconsolado
Porque su gran anhelo ha sido frustrado,
No hay quien tome el libro
No hay quien abra sus sellos
Y no habrá justicia a su amado pueblo.

Pero de pronto surge un cordero inmolado
Y con pasos seguros se acerca al anciano.
De su mano derecha toma el libro sellado
Y a prieta su sello para desatarlo.

Gloria, al cordero inmolado
Si, a él la gloria porque el libro ha tomado
El merece la gloria el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por lo siglos, amen.

Gloria a ese santo cordero
Si, a él la gloria porque nos ha salvado,
El merece la gloria, el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por los siglos, amen.

Los 24 ancianos a tierra se postraron
A los pies del cordero que fue inmolado.
Y los seres vivientes también reverenciaron
A ese santo cordero que había triunfado.

Y unieron las voces de ángeles y humanos
Y al santo cordero loor tributaron
Y todo ser viviente del extenso universo
Da la gloria y honra al santo cordero.

Gloria, al cordero inmolado
Si, a él la gloria porque el libro ha tomado
El merece la gloria el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por lo siglos, amen.

Gloria a ese santo cordero
Si, a él la gloria porque nos ha salvado,
El merece la gloria, el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por los siglos, amen.

L'Agneau Immolé

Un vieil homme aux jours comptés s'est élevé sur la tribune
Vêtu de ses habits de juge, un livre à la main.
C'est un livre de jugement, mais il est scellé
Et l'on cherche quelqu'un de digne pour le délier.

On a fouillé la terre parmi tous les humains,
Aucun homme n'a été trouvé capable de le prendre.
On a cherché dans le ciel parmi les saints armées
Et là non plus, personne n'était compétent.

Le disciple bien-aimé pleure désespérément
Car son grand désir a été frustré,
Il n'y a personne pour prendre le livre
Il n'y a personne pour briser ses sceaux
Et il n'y aura pas de justice pour son peuple bien-aimé.

Mais soudain, un agneau immolé apparaît
Et avec des pas sûrs, il s'approche du vieil homme.
De sa main droite, il prend le livre scellé
Et il brise son sceau pour le délier.

Gloire à l'agneau immolé
Oui, à lui la gloire car il a pris le livre
Il mérite la gloire, le pouvoir et l'honneur,
Richesse et louanges pour les siècles, amen.

Gloire à ce saint agneau
Oui, à lui la gloire car il nous a sauvés,
Il mérite la gloire, le pouvoir et l'honneur,
Richesse et louanges pour les siècles, amen.

Les 24 anciens se sont prosternés
Aux pieds de l'agneau qui a été immolé.
Et les êtres vivants se sont également inclinés
Devant ce saint agneau qui avait triomphé.

Et les voix des anges et des humains se sont unies
Et au saint agneau, ils ont rendu gloire
Et chaque être vivant de l'immense univers
Rend gloire et honneur au saint agneau.

Gloire à l'agneau immolé
Oui, à lui la gloire car il a pris le livre
Il mérite la gloire, le pouvoir et l'honneur,
Richesse et louanges pour les siècles, amen.

Gloire à ce saint agneau
Oui, à lui la gloire car il nous a sauvés,
Il mérite la gloire, le pouvoir et l'honneur,
Richesse et louanges pour les siècles, amen.