Lyrics and translation Mamerto Martinez - Que Ves en la Pared

Que Ves en la Pared

Que ves en la Pared.

Que ves en la pared pequeño rey que ves en la
Pered pequeño rey que ves en la pared oh rey.
I
Quisiste romper las cuerdas que te unían al Dios Vivo
Desterrarlo de tu imperio y echarlo en el olvido
Le declaraste la guerra, usando sus utensilios
Profanaste el tesoro del Dios viviente de ese gran Rey
II
Mostraste tu desenfreno bajo efectos del vino
Con todas tus concubinas y con tus grandes amigos
Y te divertías en grande hasta que llego el mensaje
De aquella mano extraña que escribía en la pared
Que ves en la pared pequeño rey que ves en la pered
Si lo puedes leer pequeño rey que dice en la pared
Fuiste pesado en balanza y te han encontrado falso
Tu reino es traspasado seras cortado pequeño rey
III
Vinieron todos los magos, los caldeos y adivinos
Y querían interpretarte la escritura del Dios Vivo
Mas no era mano de hombre la que allí había escrito
Era el dedo Divino que escribía en la pared
IV
Se acordaron del profeta que ya había sido olvidado
Porque un día se hizo notorio con señales y milagros
Vino Daniel finalmente y leyo al pequeño rey
Su sentencia de muerte que estaba escrita en la pared
Que ves en la pared pequeño rey que ves en la pered
Si lo puedes leer pequeño rey que dice en la pared
Fuiste pesado en balanza y te han encontrado falso
Tu reino es traspasado seras cortado pequeño rey

Que ves en la pared pequeño rey si lo puedes leer pequeño rey
Que dice en la pared oh rey.
Fuiste pesado en balanza y te han encontrado falso
Tu reino es traspasado seras cortado pequeño rey

Que Ves en la Pared

Que vois-tu sur le mur.

Que vois-tu sur le mur, mon petit roi, que vois-tu sur le
mur, mon petit roi, que vois-tu sur le mur, oh roi.
I
Tu voulais rompre les cordes qui te liaient au Dieu Vivant
Le bannir de ton empire et le jeter dans l'oubli
Tu lui as déclaré la guerre, en utilisant ses outils
Tu as profané le trésor du Dieu vivant de ce grand Roi
II
Tu as montré ton déchaînement sous l'effet du vin
Avec toutes tes concubines et tes grands amis
Et tu t'es bien amusé jusqu'à ce que le message arrive
De cette main étrange qui écrivait sur le mur
Que vois-tu sur le mur, mon petit roi, que vois-tu sur le mur
Si tu peux le lire, mon petit roi, que dit-il sur le mur
Tu as été pesé sur la balance et on t'a trouvé faux
Ton royaume est transgressé, tu seras coupé, mon petit roi
III
Tous les mages, les Chaldéens et les devins sont venus
Et voulaient t'interpréter l'écriture du Dieu Vivant
Mais ce n'était pas une main d'homme qui avait écrit là
C'était le doigt Divin qui écrivait sur le mur
IV
Ils se sont souvenus du prophète qui avait été oublié
Car un jour il est devenu célèbre par ses signes et ses miracles
Daniel est finalement venu et a lu au petit roi
Sa sentence de mort qui était écrite sur le mur
Que vois-tu sur le mur, mon petit roi, que vois-tu sur le mur
Si tu peux le lire, mon petit roi, que dit-il sur le mur
Tu as été pesé sur la balance et on t'a trouvé faux
Ton royaume est transgressé, tu seras coupé, mon petit roi

Que vois-tu sur le mur, mon petit roi, si tu peux le lire, mon petit roi
Que dit-il sur le mur, oh roi.
Tu as été pesé sur la balance et on t'a trouvé faux
Ton royaume est transgressé, tu seras coupé, mon petit roi