Lyrics and translation Mamikon - Колючая роза

Колючая роза

Я тебя искал так на чужом берегу
И теперь берегу
Как сердца мелодию
От тебя меня так кроет я не могу
Слово тебе даю
Жизнь будет как в раю
Ангел мой не могу
За тебя небесам молю
Твою боль я себе заберу
За тебя в моря
В середине января
Никому и никогда тебя не отдам
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Огонь в моей душе не потушат морозы
Пролетели мимо мои все вопросы
Подними глаза и меня ты не бойся
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Огонь в моей душе не потушат морозы
Пролетели мимо мои все вопросы
Подними глаза и меня ты не бойся
За тебя молюсь ты только не забывай
С чувствами не играй
Руку свою мне дай
Твоя жизнь на земле будет похожа на рай
Только за небо край
Птица не улетай
Ангел мой не могу
Словно пламя в ночи горю
Своё сердце тебе подарю
За тебя моря
Цветущие поля
Никому и никогда тебя не отдам
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Огонь в моей душе не потушат морозы
Пролетели мимо мои все вопросы
Подними глаза и меня ты не бойся
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Огонь в моей душе не потушат морозы
Пролетели мимо мои все вопросы
Подними глаза и меня ты не бойся

La Rose Épineuse

Je t'ai cherché tellement sur une terre étrangère
Et maintenant je te protège
Comme la mélodie de mon cœur
Ton absence me consume, je ne peux pas
Je te le promets
La vie sera comme au paradis
Mon ange, je ne peux pas
Je prie le ciel pour toi
Je prendrai ta douleur sur moi
Pour toi, dans les mers
Au milieu de janvier
Je ne te donnerai jamais à personne
Je t'offre mon amour, tu es une rose épineuse
Le feu dans mon âme ne sera pas éteint par les gelées
Mes questions sont passées
Lève les yeux et ne me crains pas
Je t'offre mon amour, tu es une rose épineuse
Le feu dans mon âme ne sera pas éteint par les gelées
Mes questions sont passées
Lève les yeux et ne me crains pas
Je prie pour toi, ne m'oublie pas
Ne joue pas avec les sentiments
Donne-moi ta main
Ta vie sur terre sera comme le paradis
Sauf le bord du ciel
Oiseau, ne t'envole pas
Mon ange, je ne peux pas
Comme une flamme dans la nuit, je brûle
Je te donnerai mon cœur
Pour toi, les mers
Les champs fleuris
Je ne te donnerai jamais à personne
Je t'offre mon amour, tu es une rose épineuse
Le feu dans mon âme ne sera pas éteint par les gelées
Mes questions sont passées
Lève les yeux et ne me crains pas
Je t'offre mon amour, tu es une rose épineuse
Le feu dans mon âme ne sera pas éteint par les gelées
Mes questions sont passées
Lève les yeux et ne me crains pas