Lyrics and translation Mamoru Miyano - Ao No Tsubasa

Ao No Tsubasa

Where is my true love?
答えは何処だろう
Where is my genuine love?
まだ見ぬ世界へと
この手信じて 蒼に溶けよう
鳥のように...

ざわついたHeart 突き抜けてくこの感情
触れてみて 昂った本気のThrob
初めてだよ 0が1になる瞬間
飛び立つDream 羽ばたくよ 強く

星よりも、虹よりも、輝いて
叫びたいんだ衝動 導け僕を

この空の最果てで 唄うよPrecious song
胸の中のイノセンス 命の鼓動
まだ僕は見つけてない 旅の答えを
風の先にはあるのか?
名も無き夢よ 僕を焦がして

色褪せたFake 偽りだらけの街で
交わされる約束に 意味などない
失うこと 恐れずに足掻けばいい
刻むBrave 真実はここに

汚れても、傷ついても、譲れない
君と ありのまま 今を生きてく

加速した情熱を 貫くSoulful voice
ただ刹那だけでいい 翼が欲しい
心の羅針盤(コンパス)は 壊れるくらい
煌めく明日を目指してる
名も無き夢よ 僕を照らして

この空の最果てで 唄うよPrecious song
胸の中のイノセンス 命が息吹く

加速した情熱を 貫くSoulful voice
ただ刹那だけでいい 翼が欲しい
心の羅針盤(コンパス)は 壊れるくらい
煌めく明日を目指してる
名も無き夢よ 僕を照らして

Ao No Tsubasa

Où est mon véritable amour ?
Où est la réponse ?
Où est mon amour authentique ?
Vers un monde inconnu
Fais confiance à cette main, fondons-nous dans le bleu
Comme un oiseau...

Ce cœur agité, ce sentiment qui le traverse
Touche-le, ce battement sincère et exaltant
C’est la première fois que 0 devient 1
Décolle, rêve, prends ton envol, avec force

Plus brillant que les étoiles, plus que l’arc-en-ciel
Je veux crier, cette impulsion, guide-moi

Au bout de ce ciel, je chante une chanson précieuse
L’innocence dans mon cœur, le battement de ma vie
Je n’ai pas encore trouvé la réponse à mon voyage
Est-elle au bout du vent ?
Rêve sans nom, consume-moi

Dans cette ville, pleine de faux, ternes et décolorés
Les promesses échangées n’ont aucun sens
N’aie pas peur de perdre, bats-toi
Grave, Brave, la vérité est ici

Même si je suis souillé, même si je suis blessé, je ne céderai pas
Avec toi, tel que je suis, je vis le présent

Cette passion accélérée, une voix pleine d’âme qui la traverse
Juste un instant, une fraction de seconde, j’ai besoin d’ailes
La boussole de mon cœur, à la limite de la rupture
Je vise un demain scintillant
Rêve sans nom, éclaire-moi

Au bout de ce ciel, je chante une chanson précieuse
L’innocence dans mon cœur, ma vie respire

Cette passion accélérée, une voix pleine d’âme qui la traverse
Juste un instant, une fraction de seconde, j’ai besoin d’ailes
La boussole de mon cœur, à la limite de la rupture
Je vise un demain scintillant
Rêve sans nom, éclaire-moi