Lyrics and translation Mamoru Miyano - Beautiful Doll

Beautiful Doll

You said that you fear to fight another day
It's causing you pain in the sun
Many sleepless nights take you into the dark
My dearest, my precious, my beautiful doll
Please baby don't cry 守らせて 君をずっと

You're like a light in the sky
The only thing I can trust is my immortal love for you
I promise

I will change your days forever
世界が朽ち果てようと
Oh beautiful
Our symphony
Chaotic and so peaceful finale

All I hear is the rain falling on my scars
I've waited in vain too long
It's like a heartless song overshadows everything we've got

My beautiful doll さぁ おやすみ
Till your sorrow will eventually fade away
Nobody comes between us
I'm so glad to risk it all
I will sacrifice my whole life

希望の無い世界
憎しみ悲しい時代
だから君と僕は 出会えたんだ 今

My true love will never die
未来を君に見せよう
Beautiful
Our harmony
I dedicate this song to you
All the things that I got

I will change your days forever
Let me show you my own world
Oh beautiful
Our symphony
Chaotic and so peaceful finale

Belle Poupée

Tu as dit que tu avais peur de te battre un autre jour
Cela te fait mal au soleil
De nombreuses nuits blanches te conduisent dans l'obscurité
Ma chérie, mon précieux, ma belle poupée
S'il te plaît, bébé, ne pleure pas, je te protégerai toujours

Tu es comme une lumière dans le ciel
La seule chose à laquelle je peux faire confiance est mon amour immortel pour toi
Je te le promets

Je changerai tes jours à jamais
Même si le monde se consume
Oh belle
Notre symphonie
Finale chaotique et si paisible

Tout ce que j'entends, c'est la pluie qui tombe sur mes cicatrices
J'ai attendu en vain trop longtemps
C'est comme une chanson sans cœur qui éclipse tout ce que nous avons

Ma belle poupée, maintenant, dors
Jusqu'à ce que ta tristesse finisse par s'estomper
Personne ne s'interpose entre nous
Je suis si heureux de risquer tout
Je sacrifierai toute ma vie

Un monde sans espoir
Une époque de haine et de tristesse
C'est pourquoi nous nous sommes rencontrés, toi et moi, maintenant

Mon véritable amour ne mourra jamais
Je te montrerai l'avenir
Belle
Notre harmonie
Je dédie cette chanson à toi
Tout ce que j'ai

Je changerai tes jours à jamais
Laisse-moi te montrer mon propre monde
Oh belle
Notre symphonie
Finale chaotique et si paisible