Dream Fighter - Mamoru Miyano translation in German

Dream Fighter

夢に向かい歩いて行こう 描いたヒカリを抱いて
輝け ULTRA HEART

自分の力信じて 一人でもできるなんて
ほんとカッコつけてばかりいた MYSELF
ずっと戦っていたくて 大切なもの見失って
それでも走った MY STAGE

やっと気づいた本当のヒカリ
「守る」ことが「戦う」ってこと

行くぜ！ 遥かな未来へ！ 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ！ ヒカリ合わせ FIGHT IT!
そうさ僕たちはもうひとりじゃないから

夢を抱くことさえ許されないような時代が
君の涙を流すのかな？
でも夢を抱くことを そう、怖がらないで
足掻き探してゆくのさ

DREAM FIGHTER!
GO! Ready Ready! GO! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
ずっと shiny ヒカリ輝いていく your dream!

やりたいことを見つけたとき
きっと誰もが輝くHERO

掴め！ 確かな未来を！ 揺るがない想い抱いて
変わっていくことに怯えていないで
ゼロから始める夢が きらめく星になって
きっと僕らの未来 照らしてゆくから

GO! Ready! Baby! GO!
We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
GO! Ready! Steady! GO!
We are DREAM FIGHTERS!

もうひとつだけ、君に伝えたい
「愛する」ことが「生きる」ってこと

行くぜ！ 遥かな未来へ！ 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ！ ヒカリ合わせて！
そうさ君の未来は 輝いているんだ

届け今...、明日へと、響け...

Traumkämpfer

Lass uns zum Traum gehen, das Licht umarmend, das wir uns erträumt haben
Leuchte, ULTRA HEART

Ich glaubte an meine eigene Kraft, dachte, ich könnte es allein schaffen
Ich habe mich wirklich nur cool gegeben, MEIN SELBST
Ich wollte immer kämpfen und verlor das Wichtige aus den Augen
Trotzdem rannte ich auf MEINER BÜHNE

Endlich erkannte ich das wahre Licht
Dass "beschützen" "kämpfen" bedeutet

Auf geht's! In die ferne Zukunft! Mit unendlichen Gefühlen
Auch wenn unsichtbare Feinde auftauchen
Lass uns bei Null anfangen! Vereinigen wir unser Licht, KÄMPFE ES!
Ja, denn wir sind nicht mehr allein

Eine Zeit, in der es nicht einmal erlaubt ist, einen Traum zu haben
Bringt sie dich zum Weinen?
Aber hab keine Angst, einen Traum zu haben, ja
Wir kämpfen und suchen danach

TRAUMKÄMPFER!
LOS! Bereit Bereit! LOS! yeah!
Suche nach dem Traum, gib absolut niemals auf!(yeah!)
Also sicher, wenn du suchst, ohne aufzugeben!(wow!)
Immer glänzend, das Licht wird leuchten, dein Traum!

Wenn du findest, was du tun möchtest
Ist sicher jeder ein leuchtender HELD

Ergreif sie! Die sichere Zukunft! Mit unerschütterlichen Gefühlen
Hab keine Angst vor Veränderungen
Der Traum, der bei Null beginnt, wird zu einem funkelnden Stern
Denn er wird sicher unsere Zukunft erhellen

LOS! Bereit! Baby! LOS!
Wir sind TRAUMKÄMPFER! Kämpfe es! yeah!
Suche nach dem Traum, gib absolut niemals auf!(yeah!)
Also sicher, wenn du suchst, ohne aufzugeben!(wow!)
LOS! Bereit! Fest! LOS!
Wir sind TRAUMKÄMPFER!

Nur noch eines möchte ich dir sagen
Dass "lieben" "leben" bedeutet

Auf geht's! In die ferne Zukunft! Mit unendlichen Gefühlen
Auch wenn unsichtbare Feinde auftauchen
Lass uns bei Null anfangen! Vereinigen wir unser Licht!
Ja, deine Zukunft leuchtet

Erreiche jetzt..., zum Morgen hin, halle wider...