Egoistic - Mamoru Miyano translation in German

Egoistic

Hey... who's egoistic??
世界線超えてしまう勢いで
内密に加速する禁じ手
どんな手段すら選ばない

ヒーローでもヒールですらもなく
手にするために厭わないどんな犠牲も
That's what you call...

Egoistic
人の数だけの正義があるから
Egoistic
"正しい事"なんてキミが決めればイイ
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
愛も夢も全て手に入れろ！

Egoistic

全て覆す決心が胸に
あるから外せない標的
見苦しくても屈しない

ただの強がりかもしれない
ギリで撥ねつけるアポトーシス
心が言う方え行け

Egoistic
あがいても手にしたい正義があるなら
Egoistic
キミが新しいルールを作ればイイ
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
愛も夢も全て手に入れろ！

Egoistic
Who's egoistic?

独りよがりだとしても oh
守りたいものがある oh

Egoistic
人の数だけの正義があるから
Egoistic
"正しい事なんてキミが決めればイイ"
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
全てを手に入れろ！

Egoistic
あがいても手にしたい正義があるなら
Egoistic
キミが新しいルールを作ればイイ
Egoistic
ジレンマ感じた分近づいてる目的地
Egoistic
Cause you're so free
愛も夢も全て手に入れろ！

What's egoistic??

Egoistisch

Hey... wer ist egoistisch??
Mit einer Kraft, die droht, die Weltlinien zu überschreiten
Ein heimlich beschleunigter verbotener Zug
Ich schrecke vor keinem Mittel zurück

Weder ein Held noch selbst ein Schurke
Ich scheue kein Opfer, um es zu bekommen
Das ist es, was du nennst...

Egoistisch
Weil es so viele Arten von Gerechtigkeit gibt, wie es Menschen gibt
Egoistisch
"Was richtig ist", kannst du einfach selbst entscheiden
Egoistisch
Das Ziel rückt näher, je mehr Dilemma du fühlst
Egoistisch
Weil du so frei bist
Hol dir Liebe, Träume, einfach alles!

Egoistisch

Die Entschlossenheit, alles umzuwerfen, ist in meiner Brust
Deshalb kann ich das Ziel nicht aus den Augen lassen
Auch wenn es unansehnlich ist, ich werde nicht nachgeben

Vielleicht ist es nur Angeberei
Ich wehre die Apoptose gerade noch ab
Geh dorthin, wohin dein Herz dich weist

Egoistisch
Wenn es eine Gerechtigkeit gibt, die du dir erkämpfen willst
Egoistisch
Du kannst einfach neue Regeln schaffen
Egoistisch
Das Ziel rückt näher, je mehr Dilemma du fühlst
Egoistisch
Weil du so frei bist
Hol dir Liebe, Träume, einfach alles!

Egoistisch
Wer ist egoistisch?

Auch wenn es nur Eigennutz ist oh
Es gibt Dinge, die ich beschützen will oh

Egoistisch
Weil es so viele Arten von Gerechtigkeit gibt, wie es Menschen gibt
Egoistisch
"Was richtig ist, kannst du einfach selbst entscheiden"
Egoistisch
Das Ziel rückt näher, je mehr Dilemma du fühlst
Egoistisch
Weil du so frei bist
Hol dir alles!

Egoistisch
Wenn es eine Gerechtigkeit gibt, die du dir erkämpfen willst
Egoistisch
Du kannst einfach neue Regeln schaffen
Egoistisch
Das Ziel rückt näher, je mehr Dilemma du fühlst
Egoistisch
Weil du so frei bist
Hol dir Liebe, Träume, einfach alles!

Was ist egoistisch??