Lyrics and translation Mamoru Miyano - HELLO!

HELLO!

H-E-L-L-O, HELLO！ H-E-L-L-O, HELLO！
H-E-L-L-O, HELLO！ H-E-L-L-O, HELLO！

H-E-L-L-O！

いつかまた会えるかな 未来をこっそりと約束した
また笑顔で会うぼくら なんにも心配なんていらないんだ (H-E-L-L-O！)

壊れそうな日々だ 涙を瞳に仕舞えない時は
思い出していつもそばにいるって 再生ボタンをプレイ

きみを笑顔にするためだけに ぼくは生きてるのに
きみは何がみたい？ ぼくをサブスクライブ！ ここにおいでよ

窓の向こう 今 叫びたいんだ′H-E-L-L-O！'
聴こえたならば うれしくって笑いたくなるな
′H-E-L-L-O！' 世界の真ん中で SAY HELLO NOW！ SAY HELLO NOW！
何度言っても足りないくらいだ！
どこにいたって届くような'H-E-L-L-O！′ きみにあげたい

堪んないな きみが笑えば万事快調だ
嗚呼つらいなって思うときは 思い出すうたがこのうたならいいな
(H-E-L-L-O！)

ねえ明日のことなど 誰にもわかんないのさ
きみは自由だ 肩揺らすんだ今 すべて思い通りだ

きみがどこにいても ぼくがどこにいても すぐに見つけられるよう
大きな声と大きな笑顔 ぼくに見せてよ

窓の向こう 今 叫びたいんだ ′H-E-L-L-O！'
聴こえたならば うれしくって笑いたくなるな
′H-E-L-L-O！' 世界の真ん中で SAY HELLO NOW！ SAY HELLO NOW！
何度言っても足りないくらいだ！
どこにいたって届くような′H-E-L-L-O！' きみにあげたい

H-E-L-L-O, HELLO！ H-E-L-L-O, HELLO！
H-E-L-L-O, HELLO！ H-E-L-L-O, HELLO！

I′M BOUTA DOIN LIKE A BOOM BOOM BOOM こんな風に LIKE A BOOM BOOM BOOM
SUPER BASS が美味しい TASTE やめらんない DO THAT ON MY OWN PACE
WHEN I SAY HELLO きみに笑ってほしいね
AND I SAY I L-O-V-E YOU, I NEVER GONNA GO AWAY
世界中がダンスフロアなんだ
きみがいれば EVERY STEP I TAKE 光が踊るんだ！
LET ME HEAR YOU NOW 今聴きたいな
きみがいれば EVERY WORD YOU SAY 心が踊るんだ！

窓の向こう 今 叫びたいんだ 'H-E-L-L-O！'
聴こえたならば うれしくって笑いたくなるな
′H-E-L-L-O！′ 世界の真ん中で SAY HELLO NOW！ SAY HELLO NOW！
何度言っても足りないくらいだ！
どこにいたって届くような'H-E-L-L-O！′ きみにあげたい

BONJOUR !

B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR ! B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR !
B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR ! B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR !

B-O-N-J-O-U-R !

On se reverra un jour, peut-être ? On s’est promis en secret un avenir.
On se retrouvera avec le sourire, rien à craindre ! (B-O-N-J-O-U-R !)

Des jours qui semblent fragiles, quand les larmes ne peuvent pas rester cachées dans mes yeux,
Rapelle-toi que je suis toujours là, appuie sur le bouton "play".

Je vis juste pour te faire sourire,
Que veux-tu voir ? Abonne-toi à moi ! Viens ici.

Par-delà la fenêtre, je veux crier "B-O-N-J-O-U-R !"
Si tu l’entends, je serai si heureux que je voudrai rire.
'B-O-N-J-O-U-R !' Au cœur du monde, DIS BONJOUR MAINTENANT ! DIS BONJOUR MAINTENANT !
Je ne pourrais jamais le dire assez !
Je veux te donner un 'B-O-N-J-O-U-R !' qui te parvienne où que tu sois.

Je ne peux pas m’en empêcher, quand tu souris, tout va bien.
Oh, quand tu te sens mal, j’espère que cette chanson te reviendra en tête !
(B-O-N-J-O-U-R !)

Hé, personne ne sait ce que nous réserve demain.
Tu es libre, secoue tes épaules maintenant, tout est comme tu le souhaites.

Où que tu sois, où que je sois, je te retrouverai facilement,
Montre-moi ton grand sourire et ta grande joie.

Par-delà la fenêtre, je veux crier "B-O-N-J-O-U-R !"
Si tu l’entends, je serai si heureux que je voudrai rire.
'B-O-N-J-O-U-R !' Au cœur du monde, DIS BONJOUR MAINTENANT ! DIS BONJOUR MAINTENANT !
Je ne pourrais jamais le dire assez !
Je veux te donner un 'B-O-N-J-O-U-R !' qui te parvienne où que tu sois.

B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR ! B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR !
B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR ! B-O-N-J-O-U-R, BONJOUR !

J’ai envie de faire comme un BOUM BOUM BOUM, comme ça, LIKE A BOUM BOUM BOUM
SUPER BASS est délicieux, TASTE, je ne peux pas m’arrêter, FAIS ÇA À MON RYTHME
Quand je dis BONJOUR, j’espère que tu souriras.
ET JE DIS JE T’A-I-M-E, JE NE PARTIRAI JAMAIS.
Le monde entier est une piste de danse.
Avec toi, CHAQUE PAS QUE JE FAIS, la lumière danse !
LAISSE-MOI T’ENTENDRE MAINTENANT, j’ai envie de t’entendre maintenant.
Avec toi, CHAQUE MOT QUE TU DIS, mon cœur danse !

Par-delà la fenêtre, je veux crier "B-O-N-J-O-U-R !"
Si tu l’entends, je serai si heureux que je voudrai rire.
'B-O-N-J-O-U-R !' Au cœur du monde, DIS BONJOUR MAINTENANT ! DIS BONJOUR MAINTENANT !
Je ne pourrais jamais le dire assez !
Je veux te donner un 'B-O-N-J-O-U-R !' qui te parvienne où que tu sois.