Lyrics and translation Mamoru Miyano - J S

J S

不安定な時ほど ひびく笑顔
そう教えてくれた だから僕はずっと笑えているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を
イラ立つ夜 逃げる場所もなく 感じていた孤独
何かのせいにして 心傷つけて 気付けば「何のため？」って自分見失って
人の目ばかり気にして 苦しい作り笑顔
それでも 諦めずに頑張れる力くれた 君の笑顔
Don't cry うまく言えないけれど きっとみんな同じ事だろう
Smile だから僕も同じように 頑張れる気がしているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を
人の悩みは 他人じゃ解らない 誰のせいじゃない 人それぞれのＬｉｆｅ
それが'君らしさ'それは自分次第 前に進み出す「成長」という未来
落ち込んだ時は 閉ざしてた扉 でも独りよがりだった
そんな時 何気ないみんなの笑顔に救われて それがまた頑張れる力に
Don't cry うまく言えないけれど きっとみんな同じ事だろう
Smile だから君も忘れないで 誰かを元気にしているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を
そう、それでも君はいつも「大丈夫」と笑って 心の中で泣いてる強い人
だから もう悩んでないで話してよ みんなわかってるよ 君が頑張っている事
不安定な時ほど ひびく笑顔
そう教えてくれた だから僕はずっと笑えているよ
どんな辛くても 今は笑ってよ
人は思うほど 弱くないからね
忘れないでよ、、、
その笑顔に救われる人がここにいる事を

J S

Чем сильнее тревога, тем ярче сияет твоя улыбка.
Ты научила меня этому, и поэтому я всегда могу улыбаться.
Как бы тяжело ни было, улыбнись сейчас.
Люди не так слабы, как им кажется.
Не забывай...
Что здесь есть человек, которого спасает твоя улыбка.
Раздражающие ночи, некуда бежать, я чувствовал себя одиноким.
Винил во всем кого-то, ранил свою душу, и, опомнившись, спрашивал себя: "Ради чего?".
Заботился только о том, что подумают другие, и моя улыбка была вымученной.
Но даже тогда твоя улыбка дала мне силы не сдаваться.
Не плачь. Не могу подобрать нужных слов, но уверен, что все чувствуют то же самое.
Улыбайся. И я, глядя на тебя, чувствую, что тоже могу справиться.
Как бы тяжело ни было, улыбнись сейчас.
Люди не так слабы, как им кажется.
Не забывай...
Что здесь есть человек, которого спасает твоя улыбка.
Чужие проблемы другим не понять. Никто не виноват. У каждого своя жизнь.
В этом твоя индивидуальность. Все зависит от тебя. Двигайся вперед, навстречу будущему, которое называется "рост".
Когда мне было плохо, я закрывался от всех. Но это был эгоизм.
Именно тогда ваши случайные улыбки спасли меня, и это снова дало мне силы двигаться дальше.
Не плачь. Не могу подобрать нужных слов, но уверен, что все чувствуют то же самое.
Улыбайся. И ты тоже не забывай, что вселяешь в кого-то силы.
Как бы тяжело ни было, улыбнись сейчас.
Люди не так слабы, как им кажется.
Не забывай...
Что здесь есть человек, которого спасает твоя улыбка.
Да, и все же ты всегда улыбаешься и говоришь: "Все в порядке", хотя плачешь в душе. Ты такая сильная.
Поэтому перестань мучиться и расскажи нам. Мы все понимаем, как ты стараешься.
Чем сильнее тревога, тем ярче сияет твоя улыбка.
Ты научила меня этому, и поэтому я всегда могу улыбаться.
Как бы тяжело ни было, улыбнись сейчас.
Люди не так слабы, как им кажется.
Не забывай...
Что здесь есть человек, которого спасает твоя улыбка.