Lyrics and translation Mamoru Miyano - LAST DANCE
Let's
dance
with
me
on
a
moonlight
night
Danse
avec
moi
sous
la
lumière
de
la
lune
Now
I
gotta
go,
as
I
want
to
Maintenant,
je
dois
y
aller,
comme
je
le
veux
But
I'll
save
the
last
dance
for
you
Mais
je
garderai
la
dernière
danse
pour
toi
Come
on
Viens
どこへ行こうか
夢から覚めたら
Où
devrions-nous
aller ?
Quand
je
me
réveillerai
de
mon
rêve
サファイアの夜
生ぬるい風
潜めて
La
nuit
de
saphir,
un
vent
tiède,
caché
真っ暗なほどに
きれいな瞳が瞬く
Tes
yeux
brillent
d’une
beauté
presque
noire
そっと抱き寄せて
優しい獣の声で
Je
te
prends
doucement
dans
mes
bras,
d’une
voix
douce
comme
un
animal
You
can
do,
we
can
do
try
Tu
peux
le
faire,
on
peut
essayer
お遊びのまま
いじらしいまま
En
jouant,
avec
une
grâce
qui
te
va
si
bien
君らしく暴れて
Sois
toi-même
et
sois
folle
ふざけないなんて
つまらない
Ce
serait
trop
ennuyeux
de
ne
pas
jouer
僕ららしく踊らせて
Laisse-nous
danser,
comme
nous
sommes
I'll
save
the
last
dance
for
you
Je
garderai
la
dernière
danse
pour
toi
We'll
go
On
y
va
Make
your
body
move
step
by
step
Fais
bouger
ton
corps,
pas
à
pas
Un,
deux,
trois
let's
count
and
stomp
Un,
deux,
trois,
comptons
et
frappons
du
pied
Turn
left
quick,
quick
Tourne
à
gauche,
vite,
vite
Turn
right
click,
click
Tourne
à
droite,
clique,
clique
Time
step,
clap,
feel
rise
and
fall
Fais
un
pas
de
temps,
applaudis,
sens
la
montée
et
la
descente
(We
gotta)
We
gotta
lesson,
one
two
three
(On
doit)
On
doit
prendre
une
leçon,
un,
deux,
trois
(We
gotta)
We
gotta
groove,
one
two
three
(On
doit)
On
doit
groover,
un,
deux,
trois
(We
gotta)
We'll
do
as
we
want
to
do
(On
doit)
On
va
faire
ce
qu’on
veut
faire
真っ白な肌に
光が撥ねたら
騒めく
La
lumière
rebondit
sur
ta
peau
blanche,
c’est
le
chaos
さっきより熱く吐息を絡めて行こう
Approchons-nous
encore
plus
près,
avec
nos
haleines
brûlantes
You
can
do,
we
can
do
try
Tu
peux
le
faire,
on
peut
essayer
お遊びのまま
いじらしいまま
En
jouant,
avec
une
grâce
qui
te
va
si
bien
ためらいを解いて
Libère-toi
de
tes
hésitations
僕のすべてを
好きにすればいい
Aime-moi
comme
tu
le
veux
君の思うままに
Comme
tu
le
souhaites
I'll
save
the
last
dance
for
you
Je
garderai
la
dernière
danse
pour
toi
Wake
up
and
dance
tonight
Réveille-toi
et
danse
ce
soir
Dance
all
night
Danse
toute
la
nuit
Save
the
last
dance
for
you
Garde
la
dernière
danse
pour
toi
Take
my
hand
tonight
Prends
ma
main
ce
soir
いいんじゃない？慌てないで
Ce
n’est
pas
mal,
ne
te
précipite
pas
Wake
up
and
dance
tonight
Réveille-toi
et
danse
ce
soir
Dance
all
night
Danse
toute
la
nuit
Save
the
last
dance
for
you
Garde
la
dernière
danse
pour
toi
Take
my
hand
tonight
Prends
ma
main
ce
soir
We
will
be
alright
Tout
ira
bien
お遊びのまま
いじらしいまま
En
jouant,
avec
une
grâce
qui
te
va
si
bien
君らしく暴れて
Sois
toi-même
et
sois
folle
ふざけないなんて
つまらない
Ce
serait
trop
ennuyeux
de
ne
pas
jouer
僕ららしく踊らせて
Laisse-nous
danser,
comme
nous
sommes
ラストダンスは
君の手の中
La
dernière
danse
est
dans
tes
mains
罪深く捧げて
Je
te
l’offre
comme
un
péché
心地よいリズム
躍らされてく
Le
rythme
agréable
me
fait
danser
君の思うままに
Comme
tu
le
souhaites
I'll
save
the
last
dance
for
you
Je
garderai
la
dernière
danse
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.