Lyrics and translation Mamoru Miyano - Last Around

Last Around

Anata wo motome teru kokoro wa zutto
Kurayami wo kirisaki hikari ga sashite
Kisetsu ga megurimeguru you ni kono omoi wa
Kie sou ni nai kara

Mabushiku te fui ni tatazumu
Kanashimi wo nagashi te ku ame nara
Dakishimeru nukumori subete
Motome sama you no
Doko ni mo ika nai de to

Hoka ni nani mo nozoma nai anata no soba de
Ikitei tai donna toki mo
Ai dake ga koko ni aru no anata no koe wa
Kono mune wo tokashi te yuku
I don't wanna leave you te wo nobashi te

Anata wa motome teru kokoro wa zutto
Dare ka ni sasagu koi hikari no you ni
Kisetsu wa megurimeguru naze ka kono omoi wa
Tomaru koto nai kara

Setsunai yo fui ni koboreru
Kokoro kara afuredasu kotoba wo
Dakishimeru tsutawara nu you ni
Negai hohoemu no anata ga shiawase nara

Hoka ni nani mo nozoma nai anata no soba de
Ikitei tai hontou wa zutto
Ai dake ga kawara nu mama watashi no koe wa
Ikiba no nai towa e mayou
I don't wanna leave you kizandeiru

Yume no naka de anata ni deaeru hibi wo tsunaide
Asu e mukau korekara mo sou
Kawara zu ni aishi teru yo

Hoka ni nani mo nozoma nai anata no soba de
Ikiteitai donna toki mo
Ai dake ga koko ni aru no anata no koe wa
Kono mune wo tokashite yuku
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you ha u nara ba[

Dernier tour

Mon cœur te cherche toujours
Brisant les ténèbres, la lumière se répand
Comme les saisons tournent, ce sentiment
Ne semble pas vouloir s'éteindre

Éblouissant, je suis pris au dépourvu
Si la tristesse est une pluie qui coule
Toute la chaleur que tu donnes
Comme un souhait sacré
Ne pars jamais

À tes côtés, je ne désire rien d'autre
Je veux vivre, quoi qu'il arrive
Seul l'amour est ici, ta voix
Fait fondre mon cœur
Je ne veux pas te quitter, je tends la main

Mon cœur te cherche toujours
Comme un amour offert à quelqu'un, comme la lumière
Les saisons tournent, pourquoi ce sentiment
Ne s'arrête jamais ?

C'est déchirant, les mots
Débordent de mon cœur
Je t'embrasse, mais ils ne peuvent pas traverser
Si tu es heureux, mon souhait, mon sourire

À tes côtés, je ne désire rien d'autre
Je veux vivre, vraiment, toujours
Seul l'amour reste inchangé, ma voix
Erre dans l'éternité sans destination
Je ne veux pas te quitter, je te le grave

Je relie les jours où je te rencontre dans mes rêves
Je me tourne vers demain, et ce sera toujours ainsi
Je t'aime toujours, sans jamais changer

À tes côtés, je ne désire rien d'autre
Je veux vivre, quoi qu'il arrive
Seul l'amour est ici, ta voix
Fait fondre mon cœur
Je ne veux pas te quitter
Je ne veux pas te quitter, si je le pouvais