Lyrics and translation Mamoru Miyano - Last Around

Last Around

Anata wo motome teru kokoro wa zutto
Kurayami wo kirisaki hikari ga sashite
Kisetsu ga megurimeguru you ni kono omoi wa
Kie sou ni nai kara

Mabushiku te fui ni tatazumu
Kanashimi wo nagashi te ku ame nara
Dakishimeru nukumori subete
Motome sama you no
Doko ni mo ika nai de to

Hoka ni nani mo nozoma nai anata no soba de
Ikitei tai donna toki mo
Ai dake ga koko ni aru no anata no koe wa
Kono mune wo tokashi te yuku
I don't wanna leave you te wo nobashi te

Anata wa motome teru kokoro wa zutto
Dare ka ni sasagu koi hikari no you ni
Kisetsu wa megurimeguru naze ka kono omoi wa
Tomaru koto nai kara

Setsunai yo fui ni koboreru
Kokoro kara afuredasu kotoba wo
Dakishimeru tsutawara nu you ni
Negai hohoemu no anata ga shiawase nara

Hoka ni nani mo nozoma nai anata no soba de
Ikitei tai hontou wa zutto
Ai dake ga kawara nu mama watashi no koe wa
Ikiba no nai towa e mayou
I don't wanna leave you kizandeiru

Yume no naka de anata ni deaeru hibi wo tsunaide
Asu e mukau korekara mo sou
Kawara zu ni aishi teru yo

Hoka ni nani mo nozoma nai anata no soba de
Ikiteitai donna toki mo
Ai dake ga koko ni aru no anata no koe wa
Kono mune wo tokashite yuku
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you ha u nara ba[

Последний круг

Моё сердце, жаждущее тебя, всегда
Разрезает тьму, и свет проникает внутрь.
Как времена года сменяют друг друга, это чувство
Кажется, не исчезнет.

Ослеплённый, я внезапно замираю.
Если это дождь, смывающий печаль,
Я приму всё тепло твоих объятий,
Ища то, чего мне так не хватает.
Не уходи никуда.

Мне больше ничего не нужно, лишь быть рядом с тобой,
Жить всегда, в любой момент.
Только любовь живёт здесь, твой голос
Тает в моей груди.
Я не хочу оставлять тебя, протягиваю руку.

Моё сердце, жаждущее тебя, всегда
Подобно свету, посвящено любви к тебе.
Времена года сменяют друг друга, но почему-то это чувство
Не останавливается.

Так грустно, внезапно переполняет,
Слова, льющиеся из сердца.
Я обнимаю тебя, словно не в силах передать их.
Моё желание - видеть твою улыбку, если ты счастлива.

Мне больше ничего не нужно, лишь быть рядом с тобой,
Жить всегда, на самом деле, вечно.
Только любовь остаётся неизменной, мой голос
Блуждает в бесцельной вечности.
Я не хочу оставлять тебя, я вырезаю это в памяти.

Соединяя дни, когда я встречаюсь с тобой во сне,
Я иду навстречу завтрашнему дню, и так будет всегда.
Моя любовь к тебе неизменна.

Мне больше ничего не нужно, лишь быть рядом с тобой,
Жить всегда, в любой момент.
Только любовь живёт здесь, твой голос
Тает в моей груди.
Я не хочу оставлять тебя.
Я не хочу оставлять тебя, если бы только…