MILESTONE - Mamoru Miyanotranslation in German
あの日の話
Die
Geschichte
jenes
Tages,
ずっと伝えたくて
wollte
ich
dir
schon
immer
erzählen.
でもこうして会えたら
Aber
jetzt,
wo
wir
uns
so
getroffen
haben,
何も言葉はいらない
brauchen
wir
keine
Worte.
離れ離れは
Die
Trennung
正直こたえたけど
war
ehrlich
gesagt
schwer
für
mich,
aber
でもそれぞれの場所で
an
unseren
jeweiligen
Orten
頑張ってたんだよな
haben
wir
unser
Bestes
gegeben,
nicht
wahr?
目の前にある景色は
Die
Szene
vor
meinen
Augen,
夢じゃないよね
ist
kein
Traum,
oder?
君がいて僕がいて
Du
bist
hier,
ich
bin
hier,
ただそれだけで
allein
das
genügt.
孤独に思えた
Der
Weg,
der
einsam
schien,
道は確かに
führte
gewiss
この今にこの場所に
zu
diesem
Moment,
an
diesen
Ort,
繋がってたんだ
war
verbunden.
Raise
your
heads
up
Hebt
eure
Köpfe,
どこまでも
unendlich
weit,
青い空見上げて
blickt
zum
blauen
Himmel
auf.
Shake
your
heart
now
Lass
dein
Herz
jetzt
erbeben,
繋がって
verbunden,
新しい虹描こう
malen
wir
einen
neuen
Regenbogen.
Let
your
light
shine
Lass
dein
Licht
scheinen,
煌めいて
erstrahle.
その笑顔があれば
Wenn
ich
dein
Lächeln
habe,
Make
my
life
bright
erhellst
du
mein
Leben.
いつだって
Immer
迷わずに進めるから
kann
ich
ohne
Zögern
voranschreiten.
It's
a
milestone
Es
ist
ein
Meilenstein
Of
you
and
me
Von
dir
und
mir.
Like
a
milestone
Wie
ein
Meilenstein
For
you
and
me
Für
dich
und
mich.
未来のことさえ
Selbst
wenn
du
die
Zukunft
見えなくっても君は
nicht
sehen
kannst,
君を信じて諦めない
glaubst
du
an
dich
und
gibst
nicht
auf.
そんな姿が愛おしい
Diese
deine
Art
ist
mir
lieb.
見飽きた部屋と
Das
Zimmer,
das
ich
satthabe,
und
平面だらけの世界
eine
Welt
voller
Ebenen,
窓から吹き込む様な
möchte
ich
sein
wie
der
sanfte
Wind,
優しい風でありたい
der
durchs
Fenster
weht.
当たり前の事が儚いなら
Wenn
alltägliche
Dinge
vergänglich
sind,
一粒の幸せも
erscheint
selbst
ein
Körnchen
Glück
奇跡に思えるんだ
wie
ein
Wunder.
Raise
your
heads
up
Hebt
eure
Köpfe,
どこにいても
wo
auch
immer
wir
sind,
同じ空見上げよう
blicken
wir
zum
selben
Himmel
auf.
Shake
your
heart
now
Lass
dein
Herz
jetzt
erbeben,
重なって
überlappend,
大きな夢を描こう
malen
wir
einen
großen
Traum.
Let
your
light
shine
Lass
dein
Licht
scheinen,
輝いて
erstrahle.
その笑顔の為なら
Für
dein
Lächeln,
Make
your
life
bright
mache
dein
Leben
hell.
いつだって
Immer
愛を届け続けるよ
werde
ich
dir
weiterhin
Liebe
senden.
It's
a
milestone
Es
ist
ein
Meilenstein
Of
you
and
me
Von
dir
und
mir.
Like
a
milestone
Wie
ein
Meilenstein
For
you
and
me
Für
dich
und
mich.
抱えきれないものひとつずつ
Was
ich
nicht
alles
tragen
konnte,
ließ
ich
eins
nach
dem
anderen
zurück,
置いては前だけ見て進めば
sah
nur
nach
vorn
und
ging
weiter,
大事なものだけ握りしめて
hielt
nur
das
Wichtige
fest
umklammert
ここに来た
und
kam
hierher.
It's
just
you
Es
bist
nur
du.
Thank
you
for
having
me
Danke,
dass
du
mich
hast
In
your
life
In
deinem
Leben.
Raise
your
heads
up
Hebt
eure
Köpfe,
どこまでも
unendlich
weit,
青い空見上げて
blickt
zum
blauen
Himmel
auf.
Shake
your
heart
now
Lass
dein
Herz
jetzt
erbeben,
繋がって
verbunden,
新しい虹描こう
malen
wir
einen
neuen
Regenbogen.
Let
your
light
shine
Lass
dein
Licht
scheinen,
煌めいて
erstrahle.
その笑顔があれば
Wenn
ich
dein
Lächeln
habe,
Make
my
life
bright
erhellst
du
mein
Leben.
いつだって
Immer
迷わずに進めるから
kann
ich
ohne
Zögern
voranschreiten.
It's
a
milestone
Es
ist
ein
Meilenstein
Of
you
and
me
Von
dir
und
mir.
Like
a
milestone
Wie
ein
Meilenstein
For
you
and
me
Für
dich
und
mich.
It's
a
milestone
Es
ist
ein
Meilenstein
Of
you
and
me
Von
dir
und
mir.
Like
a
milestone
Wie
ein
Meilenstein
For
you
and
me
Für
dich
und
mich.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.