Lyrics and translation Mamoru Miyano - Moonlight

Moonlight

Kisetsu wa peeji wo mekuru you ni
Megutte iku tabiji
Kyou wa naitatte ashita waraeba
Atarashii hi ga kimi wo terasu

Tsukareta nara kata no ni wo oroshite
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Michibiku hikari wo boku ga terasu kara

Itsumo to chigau hibi ya nakushita ima ni
Obienakute mo ii
Tsuyosa ni shigamitsuku koto ni kodawaranakute mo
Mae ni susunde ikeru kara

Kono te wo tsunaide omoi wo tsumuidara
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Kimi wo tsutsumikomu hikari hanatsu kara

Nemuru mae ni
Kimi no uta wo sukoshi dake kikasete
Kitto tsuki made todoi tano naraba
Taiyou ga hansha shite
Tsugi no asa ni wa kimi dake ni todoku
Atarashii hikari ni naru kara
Utai tsuzukete ima
Kimi dake no komori uta wo

Tsukareta nara kata no ni wo oroshite
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Michibiku hikari wo boku ga terasu kara

Kono te wo tsunaide omoi tsumuidara
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Subete tsutsumikomu
Hikari de kimi wo terashi tsuzukeru kara

Moonlight

Seasons turn pages as they go
On a journey that will never end
Even if you cry today, if you smile tomorrow
A brand new day will shine upon you

When you're tired, put your head on my shoulder
For now, I'll tell you, "Good night"
MOON LIGHT, the light that pierces the darkness
I'll illuminate the guiding light for you

For days that are different from usual, and for times when you're lost
You don't have to be brave
You don't have to cling to strength
You can still move forward

When you hold my hand and carry your thoughts
For now, I'll tell you, "Good night"
MOON LIGHT, the light that pierces the darkness
I'll emit a light that envelops you

Before you sleep
Let me hear your song for a little while
If it reaches the moon as a melody
The sun will reflect it
And it will reach only you the next morning
It will become a brand new light
Keep singing now
Your lullaby, only for you

When you're tired, put your head on my shoulder
For now, I'll tell you, "Good night"
MOON LIGHT, the light that pierces the darkness
I'll illuminate the guiding light for you

When you hold my hand and carry your thoughts
For now, I'll tell you, "Good night"
MOON LIGHT, the light that pierces the darkness
I'll envelop you with my light
And I'll keep shining my light on you