Lyrics and translation Mamoru Miyano - Moonlight

Moonlight

Kisetsu wa peeji wo mekuru you ni
Megutte iku tabiji
Kyou wa naitatte ashita waraeba
Atarashii hi ga kimi wo terasu

Tsukareta nara kata no ni wo oroshite
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Michibiku hikari wo boku ga terasu kara

Itsumo to chigau hibi ya nakushita ima ni
Obienakute mo ii
Tsuyosa ni shigamitsuku koto ni kodawaranakute mo
Mae ni susunde ikeru kara

Kono te wo tsunaide omoi wo tsumuidara
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Kimi wo tsutsumikomu hikari hanatsu kara

Nemuru mae ni
Kimi no uta wo sukoshi dake kikasete
Kitto tsuki made todoi tano naraba
Taiyou ga hansha shite
Tsugi no asa ni wa kimi dake ni todoku
Atarashii hikari ni naru kara
Utai tsuzukete ima
Kimi dake no komori uta wo

Tsukareta nara kata no ni wo oroshite
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Michibiku hikari wo boku ga terasu kara

Kono te wo tsunaide omoi tsumuidara
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Yami wo saku MOON LIGHT
Subete tsutsumikomu
Hikari de kimi wo terashi tsuzukeru kara

Лунный свет

Времена, словно страницы,
Листаются в нашем путешествии.
Даже если сегодня ты плачешь, завтра улыбнешься,
И новый день озарит тебя.

Если устала, расслабь свои плечи,
Сейчас я скажу тебе: спи спокойно.
ЛУННЫЙ СВЕТ, пронзающий тьму,
Я освещу тебе путь своим светом.

Не нужно сожалеть
О днях, непохожих на другие, или о потерянном сейчас.
Даже если ты не цепляешься за силу,
Ты сможешь двигаться вперед.

Возьми меня за руку, соберись с мыслями,
Сейчас я скажу тебе: спи спокойно.
ЛУННЫЙ СВЕТ, пронзающий тьму,
Окутает тебя своим светом.

Перед сном
Спой мне свою песню, хотя бы чуть-чуть.
Если она достигнет луны,
Солнце отразит ее,
И следующим утром она дойдет только до тебя,
Превратившись в новый свет.
Продолжай петь сейчас
Свою колыбельную.

Если устала, расслабь свои плечи,
Сейчас я скажу тебе: спи спокойно.
ЛУННЫЙ СВЕТ, пронзающий тьму,
Я освещу тебе путь своим светом.

Возьми меня за руку, соберись с мыслями,
Сейчас я скажу тебе: спи спокойно.
ЛУННЫЙ СВЕТ, пронзающий тьму,
Окутает все вокруг,
И мой свет будет продолжать освещать тебя.