Okay. - Mamoru Miyano translation in German

Okay.

今夜もまたひとり つかれた身体を
自分の腕で抱きしめる そうやって一日を終える
「きょうも頑張ったな」って つぶやいて精一杯
どっか強がりの笑顔で あした迎える準備して

こんなこといくらでも 乗り越えられる

だいじょうぶ だってきょうの君は
きのうの僕だから わかるんだ ほら
だいじょうぶ 僕があしたを ちゃんとつれてくるから
心配はいらないよ you'll be okay

You'll be okay
You'll be okay

目をつむると不安で めちゃくちゃに悩んで
うっかりはみでた気持ちを 今夜は涙に溶かそう
一歩踏み出そうとして 流れる涙が
どんな味してるのかって 僕だって知ってるのさ

いくら泣いたとしても 乗り越えられる

だいじょうぶ だってきょうの君は
きのうの僕だから わかるんだ ほら
だいじょうぶ 僕があしたを ちゃんとつれてくるから
心配はいらないよ you'll be okay

It's ok not to be ok だいじょうぶじゃなくても だいじょうぶ
君には君を信じる強さを 僕には君を信じる愛を

だいじょうぶ だってきょうの君は
きのうの僕だから わかるんだ ほら
だいじょうぶ 僕があしたを
ちゃんとつれてくるから
心配はいらないよ you'll be okay

You'll be okay

Okay.

Auch heute Nacht wieder allein, deinen müden Körper
umarmst du mit deinen eigenen Armen. So beendest du den Tag.
„Du hast dich heute auch wieder angestrengt“, flüsterst du dir mit aller Kraft zu.
Mit einem irgendwie gezwungenen Lächeln bereitest du dich darauf vor, den morgigen Tag zu begrüßen.

Solche Dinge kannst du immer wieder überwinden.

Alles gut, denn du heute
bist wie ich gestern war, also verstehe ich es, siehst du?
Alles gut, weil ich dir den Morgen zuverlässig bringen werde.
Mach dir keine Sorgen, you'll be okay.

You'll be okay
You'll be okay

Wenn du die Augen schließt, bist du voller Angst und grübelst wie verrückt.
Die versehentlich übergeschwappten Gefühle, lass sie heute Nacht in Tränen aufgehen.
Die Tränen, die fließen, wenn du versuchst, einen Schritt nach vorn zu machen,
wie die schmecken, das weiß ich auch.

Egal wie viel du weinst, du kannst es überwinden.

Alles gut, denn du heute
bist wie ich gestern war, also verstehe ich es, siehst du?
Alles gut, weil ich dir den Morgen zuverlässig bringen werde.
Mach dir keine Sorgen, you'll be okay.

It's ok not to be ok. Auch wenn nicht alles gut ist, ist es okay.
Für dich die Stärke, an dich zu glauben. Für mich die Liebe, an dich zu glauben.

Alles gut, denn du heute
bist wie ich gestern war, also verstehe ich es, siehst du?
Alles gut, weil ich den Morgen
zuverlässig bringen werde.
Mach dir keine Sorgen, you'll be okay.

You'll be okay