Lyrics and translation Mamoru Miyano - Refrain

Refrain

今日もまた一人 / kyou wa mata hitori
ここに佇み / koko ni tatazumi
ただ空を見上げる / tada sora wo miageru
冷たい風に / tsumetai kaze ni
心ふるえて / kokoro furuete
僕は動けなくて / boku wa ugokenakute
まぶたに残ったいつかの笑顔は / mabuta no nokotta itsuka no egao wa
片隅に咲く 一輪の花 / katasumi ni saku ichirin no hana
枯れないように 涙で 潤していた / karenai you ni namida de uroshite ita
君の声が 聞こえなくて / kimi no koe ga kikoenakute
聞こえなくて / kinkoenakute
繰りかえす想い / kurikaesu omoi
消えないで / ne.kienaide
幻でいいから / maboroshi de ii kara
傍にいて / soba ni ite
僕を抱きしめて / boku wo dakishimete
あの日のまま / ano hi no mama
人は誰もが 愛しさ悲しみ 重ね合わせながら / hito wa dare mo ga itoshisa kanashimi kasaneawase nagara
やがて心に モザイクのような 愛を描いてゆく / yagate kokoro no mozaiku no you na ai wo egaite yuku
僕らの出会いは 間違いだったの? / bokura no deai wa machigaidatta no?
こぼれ落ちた二人のカケラは / kobore ochita futari no kakera wa
今でもまだ、/ ima demo mada
微かに 輝いている / kasuka ni kagaite iru
僕の声が 聞こえますか? / boku no koe ga kikoemasuka
ここにいるよ / koko ni iru yo
君を想っている / kimi wo omotte iru
この涙が 空へ舞い上がり / kono namiida ga sora he maiagari
君のもとへ 降り注げばいい / kimi no moto he furusosogeba ii
白く遠く... / shiroku tooku...
季節外れの淡い雪たちが / kisetsu hazure no awai yukitachi ga
凍てついた空に舞い散ってる / itetetsuita sora ni mai ochiteru
同じ空を 君も今 見てるのかな / onaji sora wo kimi wo ime miteru no kana
僕らは まだ 繋がってるかな / bokura wa mada tsunagattere kana
君の声が 聞こえなくて/ kimi no koe ga kikoenakute
聞こえなくて / kikoenakute
繰りかえす想い / kurikaesu omoi
消えないで / kienaide
白く降り積もってよ / shiroku furitsumotte yo
傍にいて / soba ni ite
この雪のように / kono yuki no you ni
僕の声が 聞こえますか? / boku no koe ga kikoemasuka
ここにいるよ / koko ni iru yo
君を想っている / kimi wo omotte iru
会いたくて / aitakute
もう一度だけでいい / mo ichido dake de ii
君に会いたい / kimi no aitai
願いが叶うなら / negai ga kanau nara
ただ会いたい/ tada aitai
Credits to yumehokori

Припев

И снова сегодня один / kyou wa mata hitori
Стою здесь неподвижно / koko ni tatazumi
Просто смотрю в небо / tada sora wo miageru
На холодном ветру / tsumetai kaze ni
Сердце дрожит / kokoro furuete
Я не могу двигаться / boku wa ugokenakute
Твоя улыбка, оставшаяся в моей памяти / mabuta no nokotta itsuka no egao wa
Как одинокий цветок, распустившийся в уголке / katasumi ni saku ichirin no hana
Чтобы он не завял, я поливал его слезами / karenai you ni namida de uroshite ita
Я не слышу твой голос / kimi no koe ga kikoenakute
Не слышу / kinkoenakute
Мысли, повторяющиеся снова и снова / kurikaesu omoi
Не исчезай / ne.kienaide
Даже если ты лишь иллюзия / maboroshi de ii kara
Будь рядом / soba ni ite
Обними меня / boku wo dakishimete
Как в тот день / ano hi no mama
Каждый человек, складывая воедино любовь и печаль, / hito wa dare mo ga itoshisa kanashimi kasaneawase nagara
В конце концов, рисует в своем сердце любовь, похожую на мозаику / yagate kokoro no mozaiku no you na ai wo egaite yuku
Была ли наша встреча ошибкой? / bokura no deai wa machigaidatta no?
Осколки нас двоих, рассыпавшиеся на части, / kobore ochita futari no kakera wa
Даже сейчас / ima demo mada
Слабо мерцают / kasuka ni kagaite iru
Ты слышишь мой голос? / boku no koe ga kikoemasuka
Я здесь / koko ni iru yo
Я думаю о тебе / kimi wo omotte iru
Если бы эти слезы взмыли в небо / kono namiida ga sora he maiagari
И пролились дождем к тебе / kimi no moto he furusosogeba ii
Белый и далекий... / shiroku tooku...
Несезонные бледные снежинки / kisetsu hazure no awai yukitachi ga
Кружатся и падают в ледяном небе / itetetsuita sora ni mai ochiteru
Смотришь ли ты сейчас на то же небо? / onaji sora wo kimi wo ime miteru no kana
Связаны ли мы до сих пор? / bokura wa mada tsunagattere kana
Я не слышу твой голос / kimi no koe ga kikoenakute
Не слышу / kikoenakute
Мысли, повторяющиеся снова и снова / kurikaesu omoi
Не исчезай / kienaide
Падай белым снегом / shiroku furitsumotte yo
Будь рядом / soba ni ite
Как этот снег / kono yuki no you ni
Ты слышишь мой голос? / boku no koe ga kikoemasuka
Я здесь / koko ni iru yo
Я думаю о тебе / kimi wo omotte iru
Хочу увидеть тебя / aitakute
Хотя бы еще раз / mo ichido dake de ii
Хочу увидеть тебя / kimi no aitai
Если мое желание сбудется / negai ga kanau nara
Я просто хочу увидеть тебя / tada aitai
Благодарность yumehokori