Secret Line - Mamoru Miyano translation in German

Secret Line

Tsukiakari tsutsumare secret kazemuki ga kawattara
Kimi no moto ikeru sign risei wa yami ni kie yuku

Boku wo miru uruonda your eyes shinayaka na hohoemi mo
Ima dake wa boku no mono ni hamatteku rasen no yoru

Kuchibiru kanjiatte dakishime furete ite mo
Motto kimi ni aitai fuan dake umerarezu ni

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
Hanaretakunai soba ni itai
Afureru kimochi wa setsunakute fate

Kabegiwa ni oikomu midnight gekka ni nureru shiroi hada
Kizamikomu boku no shirushi yohana chiribameru

Haigo kara kikoeru callin' tamerai mo dakiyosete
Ima boku wa donna kimi mo tsutsumikomi mamotte yuku

Suki dayo, aishiteru to ittara hansoku kana
Yarikirenai kanjou ibitsu he to kousaku suru

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai yo ima ga shinjitsu
Mezameta toki ni kimi ga ireba...
Hisoka na negai wa mune no naka pray

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
HAnashitakunai soba ni itai
Furueru kokoro ni sasayaite...

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai ima ga shinjitsu
Tsugi no yakusoku kawasanai mama
Boku kara surinukesatteku

Koushite konya mo owatteku
Himitsu no yukue wa doko ni aru? pray

Geheime Linie

Vom Mondlicht umhüllt, geheim, wenn der Wind sich dreht
Ist das Zeichen, dass ich zu dir kann, die Vernunft schwindet in der Dunkelheit

Deine feuchten Augen, die mich ansehen, dein geschmeidiges Lächeln auch
Nur für jetzt gehören sie mir, wir versinken in einer spiralförmigen Nacht

Auch wenn wir unsere Lippen spüren, uns umarmen und berühren
Will ich dich noch mehr, meine Unruhe kann ich nicht stillen

Ob Traum oder Wirklichkeit
Es ist egal, solange du da bist
Ich will nicht von dir weichen, will an deiner Seite sein
Die überfließenden Gefühle sind schmerzhaft, Schicksal

Ich dränge dich an die Wand um Mitternacht, deine weiße Haut schimmert im Mondlicht
Ich präge dir mein Zeichen ein, verstreue Nachtblumen

Ich höre deinen Ruf von hinten, ziehe auch dein Zögern an mich
Jetzt werde ich dich ganz umhüllen und beschützen, egal wie du bist

Wenn ich sage "Ich mag dich", "Ich liebe dich", wäre das ein Regelverstoß?
Unerträgliche Gefühle verflechten sich zu etwas Ungleichmäßigem

Ob Lüge oder Wahrheit
Es ist egal, die Gegenwart ist die Wahrheit
Wenn du nur da bist, wenn ich aufwache...
Ein heimlicher Wunsch in meiner Brust, bete

Ob Traum oder Wirklichkeit
Es ist egal, solange du da bist
Ich will dich nicht loslassen, will an deiner Seite sein
Flüstere meinem zitternden Herzen zu...

Ob Lüge oder Wahrheit
Es ist egal, die Gegenwart ist die Wahrheit
Ohne ein nächstes Versprechen auszutauschen
Entgleitest du mir

So geht auch diese Nacht zu Ende
Wohin führt dieses Geheimnis? Bete