Lyrics and translation Mamoru Miyano - Shout!

Shout!

GENERATION 超えていつまでも...
永久に响き続ける声を...

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh shout it out！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

追い诘められて
打つ手もなくて
命运尽きても
この伤だらけの
手を握ってくれる
キミがいるから

何一つ谛めずにいられる
なりたい自分になれる

GENERATION 超えていつまでも
响き続ける声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Now lemme hear you say (hey！)
Like the vanguard (hey！)
If ya feel me now lemme hear you say
(Hey！)

もう后がなくて
怯む间すら无くて
カッコ悪くても
この向こうの未踏の
未来を共に行く
キミがいるから

不思议と感覚が研ぎ澄まされていく
なりたい自分が见える

GENERATION 超えて轰かす
世界へ仆とキミの声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

张り上げた声が谁かに闻こえたならば
无我梦中のこの想いを告げられたとしたら
キミと仆の声と想いがもし永远なら
この世界も変わる

GENERATION 超えていつまでも
响き続ける声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

GENERATION 超えて轰かす
世界へ仆とキミの声を！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ
闻こえるように魂を叫べ！
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Shout it out！！！
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Now lemme hear you say (hey！)
Like the vanguard (hey！)
If ya feel me now lemme hear you say(hey！)

Cri!

Au-delà des générations, pour toujours...
Une voix qui résonne éternellement...

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Poussé à bout,
Sans aucun recours,
Même si le destin prend fin,
Ces mains pleines de cicatrices,
Tu es là pour les tenir,
Parce que tu es là.

Je peux tout affronter sans rien abandonner,
Je peux devenir qui je veux.

Au-delà des générations, pour toujours,
Une voix qui résonne !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Pour le moi du futur qui se trouve dans le prochain niveau,
Crie ton âme pour qu'il l'entende !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Maintenant, laisse-moi t'entendre dire (hey !)
Comme l'avant-garde (hey !)
Si tu me sens maintenant, laisse-moi t'entendre dire
(Hey !)

Il n'y a plus de retour en arrière,
Pas même le temps de reculer,
Même si c'est maladroit,
Cet avenir inexploré qui se trouve de l'autre côté,
Je vais le parcourir avec toi,
Parce que tu es là.

Le mystère et les sens s'affinent,
Je vois qui je veux devenir.

Au-delà des générations, faire trembler,
Le monde avec ma voix et la tienne !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Pour le moi du futur qui se trouve dans le prochain niveau,
Crie ton âme pour qu'il l'entende !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Si une voix tendue parvient à quelqu'un,
Si on peut dire à quelqu'un ce qu'on ressent en étant absorbé par ses rêves,
Si ta voix et la mienne, et nos sentiments sont éternels,
Ce monde changera.

Au-delà des générations, pour toujours,
Une voix qui résonne !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Pour le moi du futur qui se trouve dans le prochain niveau,
Crie ton âme pour qu'il l'entende !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Au-delà des générations, faire trembler,
Le monde avec ma voix et la tienne !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Pour le moi du futur qui se trouve dans le prochain niveau,
Crie ton âme pour qu'il l'entende !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Crie-le haut et fort !
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Maintenant, laisse-moi t'entendre dire (hey !)
Comme l'avant-garde (hey !)
Si tu me sens maintenant, laisse-moi t'entendre dire (hey !)