Lyrics and translation Mamoru Miyano - Space Travellers

Space Travellers

Come wit me, come wit me
Do you wanna go to Outer Space
Come wit me, come wit me
Do you wanna go to Outer Space
Come wit me, come wit me
Do you wanna go to Outer Space
To the Moon to the Mars wherever you wanna go

Into the sky
It′s starry night
飛び立つ To the light
無重力で行こう

大気圏突破宇宙まで
音速で連れて行く Take you away
君の胸の奥震わせる
この声が導くんだ To the space

ほら 地球がまるく見える 流れ星とすれ違う
天の川を見下ろして Here I come, here I come

目を閉じれば何処へでも 行ける
Let us go, sing it now oh-oh-oh
君は乗り込むだけでもう 飛び立てるさ
Sing it now oh-oh-oh

Destination unknown 準備は全部完了
Futuristic もう病みつき 待ちきれずに Fire up
Leaving the ground

Travellin' the space 重ねる鼓動
Travellin′ the space 連れ出してあげるよ
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Travellin' the space 高鳴る鼓動
Travellin' the space この手を握ればいい
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

月の向こう側回ったら
そろそろ帰ろうか My girl
またいつだって来れるから
その Imagination 導く To the space

ほら 地球が蒼く見える 流れ星追い越して
夜の空を見下ろした
Here we come, here we come yeah

目を閉じれば創りだせる その場所まで
Sing it now oh-oh-oh
この瞬間に旅立てる 叫べ
Let it out, sing it now oh-oh-oh

Destination unknown 準備は全部完了
Futuristic もう病みつき 待ちきれずに Fire up
Leaving the ground

Travellin′ the space 重ねる鼓動
Travellin′ the space 連れ出してあげるよ
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Travellin' the space 高鳴る鼓動
Travellin′ the space この手を握ればいい
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

Into the sky
It's starry night
飛び立つ To the light
無重力で行こう

Travellin′ the space 重ねる鼓動
Travellin' the space 連れ出してあげるよ
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Travellin′ the space 高鳴る鼓動
Travellin' the space この手を握ればいい
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

Voyageurs spatiaux

Viens avec moi, viens avec moi
Tu veux aller dans l'espace ?
Viens avec moi, viens avec moi
Tu veux aller dans l'espace ?
Viens avec moi, viens avec moi
Tu veux aller dans l'espace ?
Sur la Lune, sur Mars, où tu veux aller

Dans le ciel
C'est une nuit étoilée
Décolle To the light
Allons-y en apesanteur

Briser l'atmosphère jusqu'à l'espace
Je t'emmène à la vitesse du son Take you away
Cette voix qui te fait trembler au plus profond de toi
C'est elle qui te guide To the space

Regarde, la Terre a l'air ronde, nous croisons des étoiles filantes
Je regarde la Voie lactée d'en haut Here I come, here I come

Si tu fermes les yeux, tu peux aller où tu veux
Let us go, sing it now oh-oh-oh
Tu n'as qu'à monter à bord et tu pourras voler
Sing it now oh-oh-oh

Destination inconnue, tout est prêt
Futuriste, tu es déjà accro, on ne peut plus attendre Fire up
Leaving the ground

Voyager dans l'espace, le rythme s'intensifie
Voyager dans l'espace, je t'emmène avec moi
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Voyager dans l'espace, le rythme s'accélère
Voyager dans l'espace, prends ma main
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

Quand on aura fait le tour de l'autre côté de la Lune
On va rentrer, ma chérie
On peut revenir quand on veut
Cet Imagination te guide To the space

Regarde, la Terre a l'air bleue, nous dépassons les étoiles filantes
Je regarde le ciel nocturne d'en haut
Here we come, here we come yeah

Si tu fermes les yeux, tu peux créer cet endroit
Sing it now oh-oh-oh
On peut voyager dans cet instant, crie-le
Let it out, sing it now oh-oh-oh

Destination inconnue, tout est prêt
Futuriste, tu es déjà accro, on ne peut plus attendre Fire up
Leaving the ground

Voyager dans l'espace, le rythme s'intensifie
Voyager dans l'espace, je t'emmène avec moi
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Voyager dans l'espace, le rythme s'accélère
Voyager dans l'espace, prends ma main
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

Dans le ciel
C'est une nuit étoilée
Décolle To the light
Allons-y en apesanteur

Voyager dans l'espace, le rythme s'intensifie
Voyager dans l'espace, je t'emmène avec moi
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Voyager dans l'espace, le rythme s'accélère
Voyager dans l'espace, prends ma main
Turn it up, turn it up turn it up like crazy