Mamoru Miyano - TRANSFORM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mamoru Miyano - TRANSFORM




TRANSFORM
TRANSFORM
Transform!
Transforme-toi !
Wow oh spellbound
Wow oh envoûtée
Wow oh uh you got me crazy baby!
Wow oh uh tu me rends fou, bébé !
Zutto matte ita nda shizunda hibi ni sashikomu light
J’attendais ça depuis longtemps, la lumière qui perce les jours sombres
Makkura na sora ni ukanda tsuki ga sono yokogao terasu
La lune flottant dans le ciel noir illumine ton visage
Mita kotonai sekai made just take me out
Emmène-moi dans un monde que je n’ai jamais vu, juste emmène-moi
Yes, you're my only venus zutto furete itai
Oui, tu es ma seule Vénus, je veux te toucher tout le temps
Nareta hazu no kodoku ga mou
La solitude à laquelle j’étais habitué a disparu
Omoi dasenai hodo touku
Si loin que je ne peux plus m’en souvenir
Won't you dance for me semaku natte iku vision
Ne danseras-tu pas pour moi, ma vision se rétrécit ?
Keep the music goin' on utsukushi sa masu
Continue la musique, elle devient plus belle
Yasei ga me wo samasu boku mo shiranai boku ga
La nature sauvage s’éveille, même moi, je ne me connais pas
This is the night to remember mou wakatteta
C’est la nuit à retenir, je le savais déjà
Kimi ga boku wo kaeru shunkan
Le moment tu me changes
Night to remember yoru ga fukereba
Nuit à retenir, la nuit tombe
Atarashii jibun de take you high
Avec un nouveau moi, je vais t’emmener très haut
Transform me kimi no eyes transform me kimi no lips
Transforme-moi, tes yeux, transforme-moi, tes lèvres
Mise rareru hodo wild and sexy
J’en suis fou, sauvage et sexy
Transform me kimi no voice transform me kimi no touch
Transforme-moi, ta voix, transforme-moi, ton toucher
Kimi no subete ni spellbound
Envoûté par tout ce que tu es
Wow oh spellbound
Wow oh envoûtée
Wow oh uh you got me crazy baby!
Wow oh uh tu me rends fou, bébé !
Donna jewelry yori hiki komareru yasashii shisen
Tes regards doux me captivent plus que n’importe quel bijou
Juu ni ji say good bye kinou ni can come closer hora soba ni kite
Minuit, dis au revoir à hier, approche-toi, viens ici
Konya wa tsuki ga kirei da ne kimi ga yuu
La lune est belle ce soir, tu le dis
Miagete kidzuita konya wa sou super moon
En levant les yeux, j’ai réalisé que c’était une super lune ce soir
Te wo kure sa baby transforming mou
Donne-moi ta main, bébé, on se transforme, on n’y peut plus rien
Osae kikanai hajimaru
C’est le début
Howling to the full moon jiyuu na mama de
Hurlement à la pleine lune, comme je suis libre
Yasashiku dakishimereba jikan ga tomaru
Si je te prends doucement dans mes bras, le temps s’arrête
Howling to the full moon mukau asa e
Hurlement à la pleine lune, vers le matin qui arrive
Boyakete kiete mo sono mama holding you
Même si tu deviens flou et disparaît, je te tiens toujours
Yoru ga owatte mo kodoku wa gone
Même si la nuit est finie, la solitude a disparu
Kiite mita nda sotto you love me?
Je l’ai entendu murmurer, tu m’aimes ?
Won't you dance for me me ai wo shitta bokura wa
Ne danseras-tu pas pour moi, nous qui avons appris l’amour
Keep the music goin' on odori akasou mou sugu sa sunrise
Continue la musique, dansons jusqu’à l’aube, c’est presque
Atarashii boku wo mite
Regarde le nouveau moi
This is the night to remember mou wakatteta
C’est la nuit à retenir, je le savais déjà
Kimi ga boku wo kaeru shunkan
Le moment tu me changes
Night to remember yoru ga fukereba
Nuit à retenir, la nuit tombe
Atarashii jibun de take you high
Avec un nouveau moi, je vais t’emmener très haut
Transform me kimi no eyes transform me kimi no lips
Transforme-moi, tes yeux, transforme-moi, tes lèvres
Mise rareru hodo wild and sexy
J’en suis fou, sauvage et sexy
Transform me kimi no voice transform me kimi no touch
Transforme-moi, ta voix, transforme-moi, ton toucher
Kimi no subete ni spellbound
Envoûté par tout ce que tu es
(Wow oh spellbound) you got me spellbound baby
(Wow oh envoûtée) tu m’as envoûté, bébé
Wow oh uh you just set me free!
Wow oh uh tu viens de me libérer !
Wow oh spellbound wow oh spellbound!
Wow oh envoûtée wow oh envoûtée !
Wow oh uh
Wow oh uh





Writer(s): Toshimichi Tsuge (pka Tsuge), Amon Hayashi (pka Amon Hayashi)


Attention! Feel free to leave feedback.