Lyrics and translation Mamoru Miyano - ZERO to INFINITY

ZERO to INFINITY

Ah, Go from zero to infinity...

未来が閉ざされて
迷いが降り掛かって
何処へ行こう... How far can I go？
分からなくても

0から始まって
キズナ繋ぎ合って
ヒカリを求めて
その先の∞

無限大のチカラ集めて
絶対に明日を諦めないさ負けないさ
ギリギリだって関係ねぇぜ
溢れるパワー Ultimate
輝く俺たちは
今 Zero to infinity

From zero to infinity

ヒカリを見失って
情けなく膝を付いて
倒れても... Get up and go！
夢があるなら

0から生まれて
愛するコトを知って
守るモノのために
手に入れた∞

超えて行くぜ未知の果てまで
今だから見つけた本当のチカラ夢のカケラ
ギラギラ漲るBodyで
ウルトラパワー Never give up
戦う俺たちは
限界無きBraver

Ah, Go from zero to infinity

Even if the darkness strikes
Even if great sadness strikes
We can stand up without giving up
Yeah...

さぁ...
俺が連れて行くから
この手を取って行こうぜ
未来は目の前に ほら...

0と巡り会って
手と手を合わせて
描き出されたのは
希望への∞

無限大のツバサ信じて
辿り着いた未来 広がるUniverse, Saving forever
ウルトラ高鳴る鼓動で
繋がるパワー Unlimited
夢に向かって行こうぜ
Ultimate
まだ飛べるさ Fly again
Ultimate
輝く俺たちは
今 Zero to infinity

ZERO to INFINITY

Ah, Go from zero to infinity...

L'avenir est fermé
Le doute s'abat sur moi
Où aller... How far can I go？
Même si je ne le sais pas

Commençant par zéro
Se connectant les uns aux autres
Cherchant la lumière
L'infini au-delà

Rassemble le pouvoir infini
Je ne renoncerai jamais à demain, je ne perdrai jamais
Même si c'est limite, ça n'a pas d'importance
Débordement de puissance Ultimate
Nous brillons
Maintenant Zero to infinity

From zero to infinity

J'ai perdu la lumière
Je me suis agenouillé de honte
Même si je tombe... Get up and go！
S'il y a un rêve

Né de zéro
Apprendre à aimer
Pour ceux que je protège
J'ai obtenu l'infini

Je vais au-delà des limites inconnues
C'est maintenant que j'ai trouvé le vrai pouvoir, les fragments de rêves
Avec un corps vibrant
Ultra puissance Never give up
Nous combattons
Braver sans limites

Ah, Go from zero to infinity

Même si les ténèbres frappent
Même si la grande tristesse frappe
Nous pouvons nous lever sans abandonner
Yeah...

Allez...
Je vais te conduire
Prends ma main et allons-y
L'avenir est devant toi, regarde...

Rencontrant 0
En joignant nos mains
Ce qui a été dessiné
L'espoir vers l'infini

Fais confiance aux ailes infinies
L'avenir atteint s'étend, Universe, Saving forever
Avec un cœur battant ultra
Le pouvoir connecté Unlimited
Allons vers nos rêves
Ultimate
Nous pouvons encore voler Fly again
Ultimate
Nous brillons
Maintenant Zero to infinity