Man Arai - ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン) - translation of the lyrics into Russian
Man Arai ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン)

Man Arai - ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン)

Lyrics and translation Man Arai - ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン)




ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン)
Глядя на горы моей родины (оркестровая версия)
ふるさとの山に 山に向ひて
Глядя на горы моей родины,
言ふことなし ふるさとの
Нет слов, моя родная,
山は あ～ ありがたきかな
Горы… Ах… как я вам благодарен.
やはらかに柳 柳あをめる
Нежно зеленеют ивы,
北上の 岸辺目に見ゆ
На берегу Китаками, вижу я,
う～ 泣けとごとくに
Ах… до слёз.
かにかくに 渋民村は
Как же,
恋し 恋し 恋しかり
Любима, любима, любима,
おもひでの おもひでの山
Деревня Сибутами,
おもひでの川
Горы моей памяти, реки моей памяти.
ふるさとの訛 訛なつかし
Диалект моей родины, такой родной,
停車場の 人ごみの
В толпе на станции,
中に あ～ そを聴きにゆく
Я иду… Ах… послушать его.
かにかくに 渋民村は
Как же,
恋し 恋し 恋しかり
Любима, любима, любима,
おもひでの おもひでの山
Деревня Сибутами,
おもひでの川
Горы моей памяти, реки моей памяти.
ふるさとの山に 山に向ひて
Глядя на горы моей родины,
言ふことなし ふるさとの
Нет слов, моя родная,
山は あ～ ありがたきかな
Горы… Ах… как я вам благодарен.
ありがたきかな
Как я вам благодарен.




Writer(s): 新井 満, 石川 啄木, 新井　満, 石川　啄木
Man Arai - 新井 満コレクション1 風神
Album
新井 満コレクション1 風神
date of release
16-09-2009

1 プーさんの鼻のララバイ
2 ふるさとの山に向ひて
3 プーさんの鼻のララバイ (オルゴール)
4 ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン)
5 万葉恋歌 ああ、君待つと
6 富士山 2009
7 万葉恋歌 ああ、君待つと (オーケストラ・バージョン)
8 千の風になって 2009
9 この街で
10 千の風になって - オーケストラ バージョン
11 この街で (BGMバージョン)
12 富士山 (オーケストラ・バージョン)
Attention! Feel free to leave feedback.