Man Arai - プーさんの鼻のララバイ - translation of the lyrics into French
Man Arai プーさんの鼻のララバイ

Man Arai - プーさんの鼻のララバイ

Lyrics and translation Man Arai - プーさんの鼻のララバイ




プーさんの鼻のララバイ
Berceuse du nez de Winnie l'ourson
プー プー プー プー
Pooh Pooh Pooh Pooh
プー プー プー
Pooh Pooh Pooh
舟になろう 舟になろう
Deviens un bateau Deviens un bateau
いや 波になろう 海になろう
Non Deviens une vague Deviens la mer
腕にこの子を揺らし
Berce cet enfant dans tes bras
揺らし 眠らし 眠らし
Berce-le Fais-le dormir Fais-le dormir
耳の穴 耳の穴
Le trou de l'oreille Le trou de l'oreille
こしょこしょ指で 掻いてやる
Gratte-le doucement avec ton doigt
猿の母さんのような
Comme une mère singe
ような気持ちで 気持ちで
Avec le même sentiment Avec le même sentiment
バンザイの姿勢で 眠りいる
Il dort dans une position de salut
吾子よ そうだ バンザイ
Mon enfant Oui c'est ça Salut
生まれて 生まれて 生まれて
Né Né Né
バンザイ
Salut
生きるとは 生きるとは
Vivre c'est Vivre c'est
手をのばすこと 幼子の
Tendre la main Un enfant
指がプーさんの鼻を
Son doigt attrape le nez de Winnie l'ourson
鼻をつかめり つかめり
Il l'attrape Il l'attrape
プー プー プー プー
Pooh Pooh Pooh Pooh
プー プー プー
Pooh Pooh Pooh
バンザイの姿勢で眠りいる
Il dort dans une position de salut
吾子よ そうだ バンザイ
Mon enfant Oui c'est ça Salut
生まれて 生まれて 生まれて
Né Né Né
バンザイ
Salut
舟になろう 舟になろう
Deviens un bateau Deviens un bateau
いや 波になろう 海になろう
Non Deviens une vague Deviens la mer
腕にこの子を揺らし
Berce cet enfant dans tes bras
揺らし 眠らし 眠らし
Berce-le Fais-le dormir Fais-le dormir
プー プー プー プー
Pooh Pooh Pooh Pooh
プー プー プー
Pooh Pooh Pooh
プー
Pooh




Writer(s): 俵 万智, 新井 満, 俵　万智, 新井　満
Man Arai - 新井 満コレクション1 風神
Album
新井 満コレクション1 風神
date of release
16-09-2009

1 プーさんの鼻のララバイ
2 ふるさとの山に向ひて
3 プーさんの鼻のララバイ (オルゴール)
4 ふるさとの山に向ひて (オーケストラ・バージョン)
5 万葉恋歌 ああ、君待つと
6 富士山 2009
7 万葉恋歌 ああ、君待つと (オーケストラ・バージョン)
8 千の風になって 2009
9 この街で
10 千の風になって - オーケストラ バージョン
11 この街で (BGMバージョン)
12 富士山 (オーケストラ・バージョン)
Attention! Feel free to leave feedback.