Lyrics and translation Man Arai - 千の風になって a Thousand Winds
私のお墓の前で
Не
плачь,
моя
родная,
泣かないでください
У
могилы
моей.
そこに私はいません
Меня
здесь
нет,
眠ってなんかいません
Я
не
сплю
в
ней.
千の風に
Я
– ветер,
千の風になって
Тысяча
ветров,
あの大きな空を
Что
носятся,
吹きわたっています
По
просторам
небес.
秋には光になって
Осенью
я
– свет,
畑にふりそそぐ
Что
на
землю
прольётся.
冬はダイヤのように
Зимой
– как
алмаз,
きらめく雪になる
Снежинкой
заблещу.
朝は鳥になって
Утром
я
– птица,
あなたを目覚めさせる
Что
разбудит
тебя.
夜は星になって
Ночью
– звездой,
あなたを見守る
Что
глядит
на
тебя.
私のお墓の前で
Не
плачь,
моя
родная,
泣かないでください
У
могилы
моей.
そこに私はいません
Меня
здесь
нет,
死んでなんかいません
Я
не
умер,
поверь.
千の風に
Я
– ветер,
千の風になって
Тысяча
ветров,
あの大きな空を
Что
носятся,
吹きわたっています
По
просторам
небес.
千の風に
Я
– ветер,
千の風になって
Тысяча
ветров,
あの大きな空を
Что
носятся,
吹きわたっています
По
просторам
небес.
あの大きな空を
По
просторам
небес.
吹きわたっています
По
просторам
небес.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.