Lyrics and translation Man Arai - 黄昏のビギン

黄昏のビギン

雨に濡れてた たそがれの街
あなたと逢った 初めての夜
ふたりの肩に 銀色の雨

あなたの唇 濡れていたっけ
傘もささずに 僕達は
歩きつづけた 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨がやんでた たそがれの街
あなたの瞳うるむ星影

夕空晴れた たそがれの街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
こきざみに ふるえてた

ふたりだけの たそがれの街
並木の陰(かげ)の初めてのキス
初めてのキス

Начало сумерек

Улицы сумеречного города намокли под дождем,
В ту ночь я встретил тебя впервые.
Серебристый дождь на наших плечах.

Твои губы были влажными, не так ли?
Мы шли без зонта,
Все дальше и дальше, под дождем.
Неон вокруг был словно в тумане,
Дождь прекратился на улицах сумеречного города.
Твои зрачки — мерцающие звезды.

Вечернее небо прояснилось над сумеречным городом,
Твои глаза блестят в ночи,
На мокрой блузке, на груди,
Капли дождя или ожерелье —
Дрожат так мелко.

Сумеречный город, только наш,
В тени аллеи наш первый поцелуй,
Первый поцелуй.