Lyrics and translation Man Cub - In A Dream

In A Dream

Close your eyes and count to five
Played this game a hundred times
Look for places I can hide
You go left and I go right

With no good reasons I can find
Why you and I should be be apart
And if I'm honest, I don't like it out this far

Laying all the cards down
Waving my white flag now
Anything to break the pattern
Can we clear the air now?
I don't really know how
Still don't have the answers

Everytime I push away, I wish I never did
Hoping that the stars would help me find my way again, umm

In a dream, in a dream

When the dark is all I see
You're the only light I need
It was me
In a dream, in a dream
In a dream
In a dream, in a dream

Disappointments, making choices
Leading up to where we are
Tryna face it, tryna change it
I don't wanna break your heart

And I don't wanna run no more
Not the way I did before
One step closer, getting over
The hardest part

Laying all the cards down
Waving my white flag now
Anything to break the pattern
Can we clear the air now?
I don't really know how
Still don't have the answers

Everytime I push away, I wish I never did
Hoping that the stars would help me find my way again

When I lie down fast asleep
Hear your voice, it's echoing
You're with me
In a dream, in a dream

When the dark is all I see
You're the only light I need
It was me
In a dream, in a dream
In a dream
In a dream, in a dream
In a dream, in a dream
In a dream

Dans un rêve

Ferme les yeux et compte jusqu'à cinq
J'ai joué à ce jeu cent fois
Je cherche des endroits où me cacher
Tu vas à gauche et moi à droite

Je ne trouve aucune bonne raison
Pourquoi toi et moi devrions être séparés
Et pour être honnête, je n'aime pas être si loin de toi

Je mets toutes mes cartes sur la table
Je brandis mon drapeau blanc maintenant
N'importe quoi pour briser le schéma
On peut éclaircir l'air maintenant ?
Je ne sais pas vraiment comment
Je n'ai toujours pas les réponses

Chaque fois que je te repousse, je regrette de l'avoir fait
J'espère que les étoiles m'aideront à retrouver mon chemin, euh

Dans un rêve, dans un rêve

Quand l'obscurité est tout ce que je vois
Tu es la seule lumière dont j'ai besoin
C'était moi
Dans un rêve, dans un rêve
Dans un rêve
Dans un rêve, dans un rêve

Déceptions, prises de décisions
Qui nous ont amenés là où nous sommes
J'essaie de faire face, j'essaie de changer
Je ne veux pas te briser le cœur

Et je ne veux plus courir
Pas comme avant
Un pas de plus, je surmonte
La partie la plus difficile

Je mets toutes mes cartes sur la table
Je brandis mon drapeau blanc maintenant
N'importe quoi pour briser le schéma
On peut éclaircir l'air maintenant ?
Je ne sais pas vraiment comment
Je n'ai toujours pas les réponses

Chaque fois que je te repousse, je regrette de l'avoir fait
J'espère que les étoiles m'aideront à retrouver mon chemin

Quand je me couche et que je m'endors
J'entends ta voix, elle résonne
Tu es avec moi
Dans un rêve, dans un rêve

Quand l'obscurité est tout ce que je vois
Tu es la seule lumière dont j'ai besoin
C'était moi
Dans un rêve, dans un rêve
Dans un rêve
Dans un rêve, dans un rêve
Dans un rêve, dans un rêve
Dans un rêve