Lyrics and translation Man Cub - Sure Thing

Sure Thing

Opened my eyes and
Saw through all the magic
Thought I was wise
But I was so naive

My ivory tower′s are
Nothing now but ashes
Now I know
Now I see

The world's gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it′s amazing how we even found love here
Through every tragedy
In all the uncertainty
All I know
Certainly

Baby, you're a sure thing
Baby, you're a sure thing
Baby, you′re the one thing
That I can always count on
Even if it′s only you and I
I never question
And you know I'm a sure thing too
Baby I′m a sure thing too

Hands in the air
No, I don't have the answers
It′s so unfair how safety's out of reach
But when you′re near
The madness fades to black and
You're all I know
You're all I see

The world′s gone crazy, crazy, crazy out there
Yeah, it′s amazing how we even found love here
Through every tragedy
In all the uncertainty
All I know
Certainly

Baby, you're a sure thing
Baby, you′re a sure thing
Baby, you're the one thing
That I can always count on
Even if it′s only you and I
I never question
And you know I'm a sure thing too
Baby I′m a sure thing too

C'est certain

J'ai ouvert les yeux et
J'ai vu à travers toute la magie
Je pensais être sage
Mais j'étais tellement naïf

Mes tours d'ivoire sont
Maintenant, rien que des cendres
Maintenant je sais
Maintenant je vois

Le monde est devenu fou, fou, fou là-bas
Ouais, c'est incroyable comment on a même trouvé l'amour ici
À travers chaque tragédie
Dans toute l'incertitude
Tout ce que je sais
Avec certitude

Mon amour, tu es une certitude
Mon amour, tu es une certitude
Mon amour, tu es la seule chose
Sur laquelle je peux toujours compter
Même si ce n'est que toi et moi
Je ne me pose jamais de questions
Et tu sais que je suis une certitude aussi
Mon amour, je suis une certitude aussi

Les mains en l'air
Non, je n'ai pas les réponses
C'est tellement injuste que la sécurité soit hors de portée
Mais quand tu es près
La folie s'estompe en noir et
Tu es tout ce que je sais
Tu es tout ce que je vois

Le monde est devenu fou, fou, fou là-bas
Ouais, c'est incroyable comment on a même trouvé l'amour ici
À travers chaque tragédie
Dans toute l'incertitude
Tout ce que je sais
Avec certitude

Mon amour, tu es une certitude
Mon amour, tu es une certitude
Mon amour, tu es la seule chose
Sur laquelle je peux toujours compter
Même si ce n'est que toi et moi
Je ne me pose jamais de questions
Et tu sais que je suis une certitude aussi
Mon amour, je suis une certitude aussi