Lyrics and translation Man Without Country - Closet Addicts Anonymous

Closet Addicts Anonymous

The language of the household
Is floorboard Morse-Code
Before me you'll grow old
I'll still be your scapegoat
You mope around the ground floor
Scratching the contours
Free me you implore
We're snowbound in cold war

I don't feel like going out today
The light burns my eyes
When the sky is grey
I hope that someday
You pack your bags and move away

I'm so embarrassed that I carry your name
Its' not a contract when your bloods' not the same
If there is one thing from you I have gained
I know I'll never grow up to be the man you became

I don't feel like going out today
The light burns my eyes
When the sky is grey
I hope that someday
You pack your bags and move away

The language of the household
Is floorboard Morse-Code
Before me you'll grow old
I'll still be your scapegoat

I don't feel like going out today
The light burns my eyes
When the sky is grey
There must be some place
Where the colour does not fade
It would draw me in
Like a moth to a flame

Анонимные обитатели шкафов

Язык нашего дома
Словно азбука Морзе по половицам
Ты состаришься раньше меня
А я всё так же буду твоим козлом отпущения
Ты слоняешься по первому этажу
Царапая контуры
Освободи меня, умоляешь ты
Мы застряли в холодной войне

Мне не хочется выходить сегодня
Свет режет глаза
Когда небо серое
Надеюсь, однажды
Ты соберешь вещи и уйдешь

Мне так стыдно, что я ношу твою фамилию
Это не договор, когда у нас разная кровь
Если я что-то и получил от тебя,
То это уверенность, что я никогда не стану таким, как ты

Мне не хочется выходить сегодня
Свет режет глаза
Когда небо серое
Надеюсь, однажды
Ты соберешь вещи и уйдешь

Язык нашего дома
Словно азбука Морзе по половицам
Ты состаришься раньше меня
А я всё так же буду твоим козлом отпущения

Мне не хочется выходить сегодня
Свет режет глаза
Когда небо серое
Должно быть место,
Где цвет не блекнет
Оно бы манило меня
Как мотылька на пламя