Country Girl - Man translation in German

Country Girl

Now I'm a just a country girl
That's one thing sure as shooting
I hate those folks that think
That they're so dagburn high fluting

Now I'd be the same in Hollywood
Or right in my own kitchen
Huh, I believe in fussing when you're mad
And a scratching when you're a itching

I'm a plain, old country girl
A cornbread-loving country girl
I raise Cain on Saturday
But I go to church on Sunday
I'm a plain old country girl
A cornbread-loving country girl
I'll be a looking over the old, gray mule
When the sun comes up on Monday

Every time the preacher called
Maw always fixed a chicken
Now if I reach for that drumstick
I was just sure to get a licking

She always saved 2 parts for me
But I had to shut my mouth
It t'was the gizzard and the north end
Of a chicken a flying south

In school my teachers used to claim
That I was awful lazy
But I always believed that too much learning
Just drives you crazy

It hurts my brain to try to solve
A problem that's a twister
If ignorance is bliss
Then I'm the nation's biggest blister

Now when I've peeled my last, old tater
And I've laid me down to die
And gone to the land of milk and honey
Far beyond the sky

In that far land with streets of gold
And clothing which is silken
You'll find me a flying around the barn
Just a helping with the milking

Mädchen vom Land

Nun, ich bin nur ein Mädchen vom Land
Das ist mal so sicher wie das Amen in der Kirche
Ich hasse die Leute, die meinen
Dass sie so verdammt hochnäsig sind

Nun, ich wär' genauso in Hollywood
Oder direkt in meiner eigenen Küche
Ha, ich glaub' daran, zu meckern, wenn man sauer ist
Und sich zu kratzen, wenn's einen juckt

Ich bin ein einfaches, altes Mädchen vom Land
Ein Maisbrot-liebendes Mädchen vom Land
Ich mach' am Samstag Krawall
Aber ich geh' am Sonntag in die Kirche
Ich bin ein einfaches, altes Mädchen vom Land
Ein Maisbrot-liebendes Mädchen vom Land
Ich werd' nach dem alten, grauen Maultier schauen
Wenn am Montag die Sonne aufgeht

Jedes Mal, wenn der Prediger vorbeikam
Hat Mama immer ein Hühnchen zubereitet
Wenn ich nun nach dieser Keule griff
Konnte ich sicher sein, eine Tracht Prügel zu kriegen

Sie hob immer zwei Teile für mich auf
Aber ich musste meinen Mund halten
Es war der Muskelmagen und das Nordende
Eines Huhns, das nach Süden fliegt

In der Schule behaupteten meine Lehrer früher
Dass ich schrecklich faul war
Aber ich glaubte immer, dass zu viel Lernen
Einen nur verrückt macht

Es tut meinem Hirn weh, zu versuchen, zu lösen
Ein Problem, das knifflig ist
Wenn Unwissenheit Glückseligkeit ist
Dann bin ich die größte Nervensäge der Nation

Nun, wenn ich meine letzte, alte Kartoffel geschält hab'
Und ich mich zum Sterben niedergelegt hab'
Und ins Land gegangen bin, wo Milch und Honig fließen
Weit jenseits des Himmels

In jenem fernen Land mit Straßen aus Gold
Und Kleidung, die seiden ist
Wirst du mich um die Scheune fliegen sehen
Nur beim Melken helfend