Lyrics and translation Mana - BETSUNO HITONO KANOJONI NATTAYO (Cover)

BETSUNO HITONO KANOJONI NATTAYO (Cover)

別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
余裕があって大人で
本当に優しくしてくれるの

別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
映画見てても私より泣いてることなんてないし
どんなことにも詳しくて
本当に尊敬できる人なの

キスや態度だけで 終わらせたりせずに
ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの
怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて
むしろ怒るとこが どこにもないの

だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね
別の人の彼氏に

別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに
すっぴんだって笑っていられる私ではなくて
一生懸命お洒落して なるべくちゃんとしてるの

別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに
大きな声で愚痴を言うような私ではなくて
それをすると少しだけ 叱られてしまうから

夢や希望とかを 語ることを嫌って
ちゃんと現実をね 見つめていて
正しいことだけしか 言わないから
ずっとさらけ出せず おとなしくしてるの

だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね だけど私はズルいから

だからもう会いたいや ごめんね
だからもう会いたいな ずるいね
あなたも早くなってね 別の人の彼氏に
私が電話をしちゃう前に

Я стала девушкой другого (кавер)

Я стала девушкой другого,
Он не такой, как ты.
Он не из тех, кто будет отрываться со мной на фестивалях,
Он спокойный, взрослый
И по-настоящему заботливый.

Я стала девушкой другого,
Он не такой, как ты.
Он не будет плакать больше меня во время фильма,
Он много знает,
И я его по-настоящему уважаю.

Он не ограничивается поцелуями и жестами,
Он прямо говорит "Я люблю тебя".
У нас нет ни криков, ни ссор,
Даже поводов для ссор нет.

Поэтому мы больше не увидимся, прости.
Поэтому мы больше не увидимся, прости.
Надеюсь, ты тоже скоро
Станешь чьим-то парнем.

Я стала девушкой другого,
Не так, как с тобой,
Я больше не могу смеяться без макияжа,
Я стараюсь всегда хорошо выглядеть и вести себя прилично.

Я стала девушкой другого,
Не так, как с тобой,
Я больше не жалуюсь громко,
Потому что он меня за это немного ругает.

Он не любит разговоры о мечтах и надеждах,
Он твердо стоит на ногах,
Говорит только правильные вещи,
Поэтому я молчу и веду себя сдержанно.

Поэтому мы больше не увидимся, прости.
Поэтому мы больше не увидимся, прости.
Надеюсь, ты тоже скоро… Но я такая эгоистка,

Что хочу снова тебя увидеть, прости.
Хочу снова тебя увидеть, это так эгоистично.
Надеюсь, ты тоже скоро станешь чьим-то парнем.
Пока я не позвонила тебе.