Mana Island - Bitten (If You Say So) - translation of the lyrics into French
Mana Island Bitten (If You Say So)

Mana Island - Bitten (If You Say So)

Lyrics and translation Mana Island - Bitten (If You Say So)




Bitten (If You Say So)
Mordu (Si tu le dis)
Bitten baby will shout if it hurts
Un bébé mordu criera s'il a mal
Bitten baby will stop if you say the words
Un bébé mordu s'arrêtera si tu dis les mots
When he knows it will heal for the wedding day
Quand il sait que ça guérira pour le jour du mariage
Bitten finger will ache till you wake him
Un doigt mordu fera mal jusqu'à ce que tu le réveilles
Bitten toe wont whine if you tell him
Un orteil mordu ne gémirra pas si tu lui dis
That his name is the one thing you want to say
Que son nom est la seule chose que tu veux dire
But I don't bare this name anymore
Mais je ne porte plus ce nom
But I don't bare this name anymore
Mais je ne porte plus ce nom
Bitten love is a myth if you say so
L'amour mordu est un mythe si tu le dis
It would never exist if you said so
Il n'existerait jamais si tu le disais
No more bite cause my heart has no living space
Plus de morsure parce que mon cœur n'a pas d'espace pour vivre
Breathe enough to blow on the mirror then write my name
Respire assez pour souffler sur le miroir puis écrire mon nom
And disappear
Et disparaître
Breathe enough, grow bolder get over and say my name
Respire assez, sois plus audacieux, dépasse et dis mon nom
And disappear
Et disparaître
Bitten love is a myth if you say so
L'amour mordu est un mythe si tu le dis
It would never exist if you said so
Il n'existerait jamais si tu le disais
No more bite cause my heart has no living space
Plus de morsure parce que mon cœur n'a pas d'espace pour vivre
Bitten love is a myth if you say so
L'amour mordu est un mythe si tu le dis
It would never exist is you say so
Il n'existerait jamais si tu le disais
After all of these bites you won't see my face
Après toutes ces morsures, tu ne verras pas mon visage
Bitten baby will shout if it hurts
Un bébé mordu criera s'il a mal
Bitten baby will stop if you say the words
Un bébé mordu s'arrêtera si tu dis les mots
When he knows it will heal for the wedding day
Quand il sait que ça guérira pour le jour du mariage
Bitten finger will ache till you wake him
Un doigt mordu fera mal jusqu'à ce que tu le réveilles
Bitten toe wont whine if you tell him
Un orteil mordu ne gémirra pas si tu lui dis
That his name is the one thing you want to say
Que son nom est la seule chose que tu veux dire




Writer(s): N. S. Stashevskiy
Mana Island - Levin
Album
Levin
date of release
21-04-2015

1 Stare
2 Bitten (If You Say So)
3 I Bet You Will
4 For Lions
5 Bounded
6 Levin
7 Dolphins Pacifiques
8 WTI
Attention! Feel free to leave feedback.