Manafest - Critics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manafest - Critics




Critics
Critiques
This one′s for all the people who talk
Cette chanson est pour tous ceux qui parlent
Shoot you down before you reach the top
Te tirer dessus avant que tu n'atteignes le sommet
Cause they just don't know much about me
Parce qu'ils ne savent pas grand-chose de moi
You know the types that say this and that
Tu connais le genre qui dit ceci et cela
Jealous types trying to hold you back
Des types jaloux qui essaient de te retenir
Soon it will be as clear as can be
Bientôt, ce sera aussi clair que possible
For those who feel that they need to speak
Pour ceux qui sentent qu'ils doivent parler
My life is more than stories on beats
Ma vie est plus que des histoires sur des rythmes
You′d know that if you new about me
Tu le saurais si tu me connaissais
Can I just rock a rhyme one time?
Puis-je juste balancer un couplet une fois ?
Elevate minds enjoy the vibe
Élever les esprits, profiter de la vibe
Like 93 till infinity I'm alive
Comme 93 jusqu'à l'infini, je suis vivant
I light the vicinity spit the rhyme
J'illumine le voisinage, je crache le rythme
But I still receive cut eye, when I, bust rhyme
Mais je reçois toujours des regards noirs quand je balance des rimes
Must be the light or the shine from the white
Ça doit être la lumière ou la brillance du blanc
It can't be the skill or the beat or the mic
Ce ne peut pas être le talent ou le rythme ou le micro
Could it be jealousy that you′re not quite like, me
Est-ce que c'est de la jalousie que tu ne sois pas vraiment comme moi
I′m not like you your attitude is at the altitude
Je ne suis pas comme toi, ton attitude est à l'altitude
Like dude I want to battle you
Mec, j'ai envie de me battre contre toi
I'm not budging only God′s judging
Je ne bouge pas, seul Dieu me juge
You can take the glory, I'm not fake fronting
Tu peux prendre la gloire, je ne fais pas semblant
Nothings stopping me, God′s still calling me
Rien ne m'arrête, Dieu m'appelle toujours
Your own insecurities is killing ye softly
Tes propres insécurités te tuent doucement
The rap artist, dissed than disregarded
Le rappeur, insulté puis ignoré
Stick around yo I'm just getting started
Reste par là, je ne fais que commencer
This one′s for all the people who talk
Cette chanson est pour tous ceux qui parlent
Shoot you down before you reach the top
Te tirer dessus avant que tu n'atteignes le sommet
Cause they just don't know much about me
Parce qu'ils ne savent pas grand-chose de moi
You know the types that say this and that
Tu connais le genre qui dit ceci et cela
Jealous types trying to hold you back
Des types jaloux qui essaient de te retenir
Soon it will be as clear as can be
Bientôt, ce sera aussi clair que possible
For those who feel that they need to speak
Pour ceux qui sentent qu'ils doivent parler
My life is more than stories on beats
Ma vie est plus que des histoires sur des rythmes
You'd know that if you new about me
Tu le saurais si tu me connaissais
All of a sudden I′m becoming the talk of the town
Tout d'un coup, je deviens la conversation de la ville
Cause my lyrics seem to be getting more positive now
Parce que mes paroles semblent devenir plus positives maintenant
It′s true I'm the same dude they talking about
C'est vrai que je suis le même mec dont ils parlent
Cause I don′t hand out tracks when I'm walking around
Parce que je ne distribue pas de morceaux quand je me promène
But I know "what you know"
Mais je sais "ce que tu sais"
Only God can judge me, so if it′s only God that loves me
Seul Dieu peut me juger, alors si c'est seulement Dieu qui m'aime
I'm OK, I can say that, I′m a man of God so when I make raps
Je vais bien, je peux dire ça, je suis un homme de Dieu donc quand je fais des raps
I'm like eight tracks, I don't play they can talk the talk
Je suis comme huit pistes, je ne joue pas, ils peuvent parler
I walk the walk, while they at mardi Grais and in the dark there lost
Je marche, tandis qu'ils sont à Mardi Gras et dans l'obscurité, ils sont perdus
I don′t stop to watch I walk with God like ladi dah
Je ne m'arrête pas pour regarder, je marche avec Dieu comme ladi dah
They still watching, they probably are
Ils regardent toujours, ils le font probablement
You can′t catch me or form a weapon against me
Tu ne peux pas me rattraper ou former une arme contre moi
The best kept secret has sworn to protect me
Le secret le mieux gardé a juré de me protéger
If you got a problem I suggest you arrest me
Si tu as un problème, je te suggère de m'arrêter
I'm not guilty, dirty, but not filthy
Je ne suis pas coupable, sale, mais pas dégoûtant
Like the Kennedy′s you wanna put an end to me
Comme les Kennedy, tu veux mettre fin à moi
Bullet in my melodies but ye never met me
Une balle dans mes mélodies, mais tu ne m'as jamais rencontré
I love my enemies not just cause it says so
J'aime mes ennemis, pas seulement parce que c'est écrit
I got joy un-control over flowing yo
J'ai de la joie incontrôlée qui déborde, yo
Don't hate it you′ll keep us separated
Ne déteste pas ça, ça nous gardera séparés
Where's the love man yo it′s so underated?
est l'amour, mec, c'est tellement sous-estimé ?





Writer(s): Messinger Adam David, Greenwood Chris, Noronha Aubrey, Thomas Gerhard


Attention! Feel free to leave feedback.