Manafest - Rodeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manafest - Rodeo




Rodeo
Rodéo
Yo mana you ready man, you′re on in 5 minutes dude
Yo mana t'es prêt mec, c'est à toi dans 5 minutes
Get your stuff get your DJ and go kill it
Prends tes affaires, prends ton DJ et vas tout déchirer
I'm like blow
J'arrive et boum
Step out on the stage like I′m infamous
Je monte sur scène comme si j'étais célèbre
Sound of a thousand kids screaming all into it
Le son de mille gosses qui crient à fond
Like you no my name? Or even know my songs (What!)
Genre, vous savez pas qui je suis ? Vous connaissez même pas mes chansons ? (Quoi !)
They even no the lyrics to chant and sing along (uh huh)
Ils connaissent même pas les paroles pour chanter en chœur (euh euh)
It's like eh yo, He got that style
C'est du genre eh yo, il a le style
I'm like yeah ya′ll, it′s going down
J'suis là, ouais les mecs, ça va envoyer du lourd
Emceeing with freedom I'm seeing
Je rappe avec liberté, je vois
Kid′s freaking the feeling of reaping the seeds and I'm speaking
Les gosses qui pètent un câble, le sentiment de récolter ce que j'ai semé et je parle
And I like that, I′m a still rap
Et j'aime ça, je suis encore un rappeur
I won't come fake styling like ye plastic gats
Je vais pas faire semblant, débarquer avec des flingues en plastique comme Kanye
If you didn′t know I spit the syllables
Si vous le saviez pas, je crache des syllabes
We're bringing you Manafest style live at the rodeo,
On vous amène le style Manafest en live au rodéo,
Radio, video, stereo here we go
Radio, vidéo, stéréo, c'est parti
I've traveled all over the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
What′s under ye nose
Qu'est-ce que tu vois ?
Rip the shows if it′s sunny or snows
J'assure les concerts qu'il fasse beau ou qu'il neige
Sell it to the rich feed it to the poor and you know
Je le vends aux riches, je le donne aux pauvres et tu sais
It's Kodak moments up live in stereo
Ce sont des moments Kodak en live en stéréo
I′ve traveled all over the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
What's under ye nose
Qu'est-ce que tu vois ?
Rip the shows if it′s sunny or snows
J'assure les concerts qu'il fasse beau ou qu'il neige
Sell it to the rich feed it to the poor and you know
Je le vends aux riches, je le donne aux pauvres et tu sais
It's Kodak moments up live in stereo
Ce sont des moments Kodak en live en stéréo
Stage dive off a lyrical high without the red eyes
Je plonge dans la foule perché par les mots sans avoir les yeux rouges
Spiritual miracle signs through the man I
Des signes miraculeux spirituels à travers l'homme que je
Serve with the most respect, I don′t boast to get
Sers avec le plus grand respect, je me vante pas pour avoir
6 zero check's survival of the fittest
Des chèques à 6 chiffres, la loi du plus fort
People diss ye, people like ye
Les gens te critiquent, les gens t'aiment
Battle freestyle you, Who's wiser? You a rhymer?
Te clasher en freestyle, qui est le plus sage ? T'es un rimeur ?
Hope ye have your lyrical chops top notch
J'espère que t'as tes rimes au top niveau
Before you get sling shotted off the mic and cut
Avant de te faire éjecter du micro et couper
It′s a cold game pick up ye flow man
C'est un jeu froid, reprends ton flow mec
You better have skills plus an I′ll business plan
Tu ferais mieux d'avoir du talent et un business plan béton
Get thick skin or gain a lot of weight
Endurcis-toi la peau ou prends du poids
This is hip hop rock'n roll rodeo let′s go!
C'est le rodéo hip-hop rock'n roll, c'est parti !
I've traveled all over the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
What′s under ye nose
Qu'est-ce que tu vois ?
Rip the shows if it's sunny or snows
J'assure les concerts qu'il fasse beau ou qu'il neige
Sell it to the rich feed it to the poor and you know
Je le vends aux riches, je le donne aux pauvres et tu sais
It′s Kodak moments up live in stereo
Ce sont des moments Kodak en live en stéréo
I've traveled all over the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
What's under ye nose
Qu'est-ce que tu vois ?
Rip the shows if it′s sunny or snows
J'assure les concerts qu'il fasse beau ou qu'il neige
Sell it to the rich feed it to the poor and you know
Je le vends aux riches, je le donne aux pauvres et tu sais
It′s Kodak moments up live in stereo
Ce sont des moments Kodak en live en stéréo
Rodeo, Radio, Video
Rodéo, Radio, Vidéo
Rodeo, Radio, Video, Stereo
Rodéo, Radio, Vidéo, Stéréo
Big crowds to small crowds, any crowd
Des grandes aux petites foules, n'importe quelle foule
We go town to town, bust many styles
On va de ville en ville, on balance plein de styles
People smiling all across the island
Les gens sourient sur toute l'île
Kick freestyles till ya'll buck wilding
Je balance des freestyles jusqu'à ce que vous soyez en transe
My jeans is still sagging my face soaked sweating
Mon jean est toujours baggy, mon visage trempé de sueur
Before the show I′m in the bathroom resting
Avant le concert, je suis dans les toilettes en train de me reposer
My own private seat I peep a magazine
Mon propre siège privé, je jette un œil à un magazine
Think about how I'm a emcee for his majesty
Je pense à comment je suis un MC pour Sa Majesté
I want a freak ya′ll take ye so high
J'veux vous faire planer, vous emmener si haut
I want freedom in ye life at all times
J'veux de la liberté dans vos vies à tout moment
We gonna rock from now and forever
On va envoyer du lourd maintenant et pour toujours
Are ya'll ready? (Yeah) well than bring it
Vous êtes prêts ? (Ouais) Alors allez-y !
I′ve traveled all over the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
What's under ye nose
Qu'est-ce que tu vois ?
Rip the shows if it's sunny or snows
J'assure les concerts qu'il fasse beau ou qu'il neige
Sell it to the rich feed it to the poor and you know
Je le vends aux riches, je le donne aux pauvres et tu sais
It′s Kodak moments up live in stereo
Ce sont des moments Kodak en live en stéréо
I′ve traveled all over the globe
J'ai voyagé partout dans le monde
What's under ye nose
Qu'est-ce que tu vois ?
Rip the shows if it′s sunny or snows
J'assure les concerts qu'il fasse beau ou qu'il neige
Sell it to the rich feed it to the poor and you know
Je le vends aux riches, je le donne aux pauvres et tu sais
It's Kodak moments up live in stereo
Ce sont des moments Kodak en live en stéréо





Writer(s): Copland Aaron


Attention! Feel free to leave feedback.