Lyrics and translation Manafest - Stay Hungry

Stay Hungry

Stay hungry
It′s never been enough
There's always another level
Another mountain to climb, race to run
Hand to help, mouth to feed
Wrong to right, song to sing
Stay hungry
I′ve come too far to quit, it's show time
One shot, one life, I'm not gonna waste it
I′m all in, content, but not complacent
Set a goal and beat it, raise the bar and leap it
A goal is nothing more than a dream with a deadline
Many people don′t have a goal because they never take the time to dream
Turn back on that dream machine
Get a new vision, new mission, find your purpose for living
Just because they've given up on their dreams doesn′t mean you've given up on yours
You are not a quitter
Don′t take average advice from average people
Surround yourself with fighters that are gonna make you stretch
If I do fail, I'm failing forward but I′m not falling back
The question isn't if you will have problem
But how you deal with them when they show up
Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up
If they just held on a little longer
Stay hungry
Crave success
Stop procrastinating before it steals your time and unlimited potential
Don′t wait another second, do it now
Lay hold of it, go after it, keep knocking door to door
Call to call, email to email, you gotta be relentless
You gotta want this, sometimes it takes 99 nos until you hear one yes
But that one yes can change your life
When your "why" is big enough you′ll figure out anyhow
A man is not defeated by his opponents but by himself
Who you fighting for?
Your family, mom, dad, husband or wife?
Why don't you give your kids the life you never had?
Actions fuels success
If it seems impossible, good
My God is in the business of doing the impossible
That′s what He does
Pray, meditate, get a positive mindstate
Then lock in, go to work and don't come home until you get it
Renew a right spirit within me, oh God
Just like the marathon runners who run until their feet ache
Their bones hurt, sweat dripping off their face and stinging their eyes
Stomach cramps that make the greatest Olympic athletes wanna collapse
But those with the hunger and desire to win
Push a little harder, run a little more
Until they hit that moment of breakthrough
And develop what′s called a second wind
And all of the sudden, the cramps are gone
And they can run harder and faster than they ever have before and cross that finish line
It's time to start living like you dream
Stay hungry

Rester affamé

Rester affamé
Ce n'a jamais été suffisant
Il y a toujours un autre niveau
Une autre montagne à escalader, une autre course à courir
Une main à aider, une bouche à nourrir
Un tort à réparer, une chanson à chanter
Rester affamé
Je suis venu trop loin pour abandonner, c'est l'heure du spectacle
Un coup, une vie, je ne vais pas la gâcher
Je suis à fond, content, mais pas complaisant
Fixer un objectif et le dépasser, placer la barre plus haut et la franchir
Un objectif n'est rien de plus qu'un rêve avec une date limite
Beaucoup de gens n'ont pas d'objectif parce qu'ils ne prennent jamais le temps de rêver
Remettez en marche cette machine à rêves
Obtenez une nouvelle vision, une nouvelle mission, trouvez votre raison d'être
Ce n'est pas parce qu'ils ont abandonné leurs rêves que vous devez abandonner les vôtres
Tu n'es pas un lâche
Ne prenez pas de conseils médiocres auprès de personnes médiocres
Entoure-toi de combattants qui te feront progresser
Si j'échoue, j'échoue en progressant, mais je ne recule pas
La question n'est pas de savoir si vous aurez des problèmes
Mais comment vous les gérez lorsqu'ils se présentent
De nombreux échecs dans la vie sont des personnes qui n'ont pas réalisé à quel point elles étaient proches du succès lorsqu'elles ont abandonné
S'ils avaient seulement tenu un peu plus longtemps
Rester affamé
Désirez le succès
Cessez de procrastiner avant que cela ne vous vole votre temps et votre potentiel illimité
N'attendez pas une seconde de plus, faites-le maintenant
Mettez la main dessus, poursuivez-le, continuez à frapper aux portes
Appel après appel, courriel après courriel, vous devez être tenace
Tu dois le vouloir, parfois il faut 99 non jusqu'à ce que tu entendes un oui
Mais ce seul oui peut changer ta vie
Lorsque ton "pourquoi" est suffisamment important, tu trouveras le moyen de toute façon
Un homme n'est pas vaincu par ses adversaires, mais par lui-même
Pour qui te bats-tu ?
Ta famille, ta mère, ton père, ton mari ou ta femme ?
Pourquoi ne pas donner à tes enfants la vie que tu n'as jamais eue ?
Les actions alimentent le succès
Si cela semble impossible, c'est bien
Mon Dieu est dans le métier de faire l'impossible
C'est ce qu'il fait
Priez, méditez, ayez un état d'esprit positif
Ensuite, enfermez-vous, allez travailler et ne rentrez pas à la maison avant de l'avoir réussi
Renouvelle en moi un esprit droit, ô Dieu
Tout comme les marathoniens qui courent jusqu'à ce que leurs pieds leur fassent mal
Leurs os leur font mal, la sueur leur coule sur le visage et leur pique les yeux
Des crampes d'estomac qui donnent envie aux plus grands athlètes olympiques de s'effondrer
Mais ceux qui ont la faim et le désir de gagner
Poussez un peu plus fort, courez un peu plus
Jusqu'à ce qu'ils atteignent ce moment de percée
Et développer ce qu'on appelle un second souffle
Et tout d'un coup, les crampes ont disparu
Et ils peuvent courir plus fort et plus vite qu'ils ne l'ont jamais fait auparavant et franchir cette ligne d'arrivée
Il est temps de commencer à vivre comme tu rêves
Rester affamé